1
00:03:10,800 --> 00:03:12,060
ഒരിക്കൽ,

2
00:03:14,120 --> 00:03:16,970
രാജാക്കന്മാർ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു?
ചരിത്രപുസ്തകത്തിൽ വായിച്ചതാണ്

3
00:03:17,780 --> 00:03:18,770
എന്നാൽ ഐ

4
00:03:19,740 --> 00:03:21,210
ആ ജീവിതം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

5
00:03:26,010 --> 00:03:27,470
വളരെ ആവേശത്തോടെ,

6
00:03:28,410 --> 00:03:30,520
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയ ജീവിതം നിങ്ങൾ ജീവിച്ചു.

7
00:03:32,090 --> 00:03:33,850
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നത്

8
00:03:38,460 --> 00:03:39,970
അത് അത്രയൊന്നും അല്ല.

9
00:03:40,570 --> 00:03:41,420
പാപം

10
00:03:41,790 --> 00:03:44,850
അവർ നല്ല ജീവിതം നയിക്കുന്നു, സ്വർഗത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11
00:03:45,720 --> 00:03:46,310
എന്നാൽ ഐ

12
00:03:47,490 --> 00:03:49,020
സ്വർഗത്തിൽ തന്നെ വസിക്കുന്നു.

13
00:03:50,920 --> 00:03:51,720
ജനിച്ചത്

14
00:03:52,510 --> 00:03:53,320
മരണം

15
00:03:55,020 --> 00:03:57,160
ജനനം ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ ദൈവമല്ല.

16
00:03:57,780 --> 00:03:59,980
മരണം ആഘോഷിക്കാൻ പോലും ഞാൻ പിശാചല്ല.

17
00:04:00,930 --> 00:04:02,670
ഇവ രണ്ടിനും ഇടയിലാണ് ജീവിതം.

18
00:04:04,170 --> 00:04:05,370
ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ

19
00:04:06,760 --> 00:04:09,380
മഴ നിന്നാൽ മിന്നൽ ഓടി മറയും.

20
00:04:11,180 --> 00:04:14,520
എന്നാൽ പരുന്ത് മേഘങ്ങളെ മറികടന്ന് ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു.

21
00:04:17,110 --> 00:04:18,380
ഞാൻ ആ പരുന്താണ്.

22
00:04:20,640 --> 00:04:24,440
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ പോകുന്ന ജീവിതം അറിയാതെ,
എൻ്റെ പേര് ആദിത്യ എന്നായിരുന്നു.

23
00:04:25,030 --> 00:04:26,810
പക്ഷെ പേര് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്

24
00:04:35,090 --> 00:04:39,560
ബോഗൻ

25
00:04:50,170 --> 00:04:52,190
എന്താ ചേട്ടാ, എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും ക്ലോസ് ചെയ്തോ?

26
00:04:52,460 --> 00:04:53,350
 അത് പെട്ടെന്ന് തീരും സാർ.

27
00:04:53,790 --> 00:04:55,660
എല്ലാ കണക്കുകൂട്ടലുകളും വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കി
പണവുമായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

28
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
ശരി സർ
 - ബി.

29
00:04:59,050 --> 00:05:00,050
നമുക്ക് പോകാം

30
00:05:29,870 --> 00:05:31,460
സർ, അക്കൗണ്ടുകൾ അവസാനിച്ചു, സർ.

31
00:05:32,970 --> 00:05:33,130
പി

32
00:05:33,130 --> 00:05:33,290
പാരാ

33
00:05:33,290 --> 00:05:33,450
ചാപ്

34
00:05:33,450 --> 00:05:33,610
ചുറ്റളവ്

35
00:05:33,610 --> 00:05:33,770
ഉപയോഗിക്കുക

36
00:05:33,770 --> 00:05:33,930
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ

37
00:05:33,930 --> 00:05:34,090
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ 

38
00:05:34,090 --> 00:05:34,250
കമ്പ്യൂട്ടർ എ

39
00:05:34,250 --> 00:05:34,410
കമ്പ്യൂട്ടർ ഹോൺ

40
00:05:34,410 --> 00:05:34,570
കമ്പ്യൂട്ടർ നമ്പർ

41
00:05:34,570 --> 00:05:34,730
കമ്പ്യൂട്ടർ നൊട്ടേഷൻ

42
00:05:34,730 --> 00:05:34,890
കമ്പ്യൂട്ടർ നൊട്ടേഷൻ 

43
00:05:34,890 --> 00:05:35,050
കമ്പ്യൂട്ടർ നൊട്ടേഷൻ

44
00:05:35,050 --> 00:05:35,210
കമ്പ്യൂട്ടർ നൊട്ടേഷൻ

45
00:05:35,210 --> 00:05:35,370
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് പല്ലുകൾ

46
00:05:35,370 --> 00:05:35,530
കമ്പ്യൂട്ടർ നൊട്ടേഷൻ ഡാറ്റ

47
00:05:35,530 --> 00:05:35,690
കമ്പ്യൂട്ടർ നൊട്ടേഷൻ ഡാറ്റ 

48
00:05:35,690 --> 00:05:35,850
കമ്പ്യൂട്ടർ നൊട്ടേഷൻ ഡാറ്റ പി

49
00:05:35,850 --> 00:05:36,010
കമ്പ്യൂട്ടർ നൊട്ടേഷൻ ഡാറ്റ പി

50
00:05:36,010 --> 00:05:36,170
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ തീർന്നു

51
00:05:36,170 --> 00:05:36,330
കമ്പ്യൂട്ടർ നൊട്ടേഷൻ ഡാറ്റ കോപ്പി

52
00:05:36,330 --> 00:05:36,490
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റയുടെ പകർപ്പ്

53
00:05:36,490 --> 00:05:36,650
കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റയുടെ പകർപ്പ് 

54
00:05:36,650 --> 00:05:36,810
കമ്പ്യൂട്ടർ നൊട്ടേഷൻ ഡാറ്റ കോപ്പി നമ്പർ

55
00:05:36,810 --> 00:05:36,970
കമ്പ്യൂട്ടർ നൊട്ടേഷൻ ഡാറ്റ കോപ്പി നമ്പർ

56
00:05:36,970 --> 00:05:37,130
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ കോപ്പി

57
00:05:37,130 --> 00:05:37,290
കംപ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ കോപ്പി നമ്പർ

58
00:05:37,290 --> 00:05:37,450
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ

59
00:05:37,450 --> 00:05:37,610
കമ്പ്യൂട്ടർ സൃഷ്ടിച്ച ഡാറ്റ കോപ്പി

60
00:05:37,610 --> 00:05:37,770
കമ്പ്യൂട്ടർ നൊട്ടേഷൻ ഡാറ്റ കോപ്പി ഡിസൈൻ

61
00:05:37,770 --> 00:05:37,930
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ

62
00:05:37,930 --> 00:05:38,090
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ

63
00:05:38,090 --> 00:05:38,250
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ


64
00:05:38,250 --> 00:05:38,410
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
പി

65
00:05:38,410 --> 00:05:38,570
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
പാരാ

66
00:05:38,570 --> 00:05:38,730
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
ചാപ്

67
00:05:38,730 --> 00:05:38,890
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
പരിവ

68
00:05:38,890 --> 00:05:39,050
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
അകമ്പടി

69
00:05:39,050 --> 00:05:39,210
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
പറവ്

70
00:05:39,210 --> 00:05:39,370
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനം ചെയ്യുക

71
00:05:39,370 --> 00:05:39,530
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനങ്ങൾ

72
00:05:39,530 --> 00:05:39,690
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനം

73
00:05:39,700 --> 00:05:39,850
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനം 

74
00:05:39,860 --> 00:05:40,010
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനം എച്ച്

75
00:05:40,020 --> 00:05:40,170
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനം ഒപ്പം

76
00:05:40,180 --> 00:05:40,330
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനം ഒപ്പം 

77
00:05:40,340 --> 00:05:40,490
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനം ഒപ്പം

78
00:05:40,500 --> 00:05:40,660
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപ

79
00:05:40,660 --> 00:05:40,820
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും വിവർത്തനവും

80
00:05:40,820 --> 00:05:40,980
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപാസിയും

81
00:05:40,980 --> 00:05:41,140
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും

82
00:05:41,140 --> 00:05:41,300
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും

83
00:05:41,300 --> 00:05:41,460
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും

84
00:05:41,460 --> 00:05:41,620
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും

85
00:05:41,620 --> 00:05:41,780
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും 

86
00:05:41,780 --> 00:05:41,940
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകങ്ങളും സി

87
00:05:41,940 --> 00:05:42,100
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും ജി

88
00:05:42,100 --> 00:05:42,260
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളെക്കുറിച്ചും

89
00:05:42,260 --> 00:05:42,420
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനം ചെയ്ത് സബ്‌ടൈറ്റിൽ നൽകി

90
00:05:42,420 --> 00:05:42,580
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനം ചെയ്ത് സബ്‌ടൈറ്റിൽ നൽകി

91
00:05:42,580 --> 00:05:42,740
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനം ചെയ്ത് സബ്‌ടൈറ്റിൽ നൽകി

92
00:05:42,740 --> 00:05:42,900
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും

93
00:05:42,900 --> 00:05:43,060
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും

94
00:05:43,060 --> 00:05:43,220
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും


95
00:05:43,220 --> 00:05:43,380
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ഇ

96
00:05:43,380 --> 00:05:43,540
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
തളിക്കേണം

97
00:05:43,540 --> 00:05:43,700
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
പാകം ചെയ്തു

98
00:05:43,700 --> 00:05:43,860
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ഇസുര

99
00:05:43,860 --> 00:05:44,020
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ഇസുരു

100
00:05:44,020 --> 00:05:44,180
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ഇസുരു 

101
00:05:44,180 --> 00:05:44,340
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ഇസുറും

102
00:05:44,340 --> 00:05:44,500
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ഇസൂരിൽ

103
00:05:44,500 --> 00:05:44,660
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ഇസുരു ദിശ

104
00:05:44,660 --> 00:05:44,820
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ഇസുരു ജില്ല

105
00:05:44,820 --> 00:05:44,980
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ഇസുരു ദിസന

106
00:05:44,980 --> 00:05:45,140
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ഇസുരു ദിസന

107
00:05:45,140 --> 00:05:45,300
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ഇസുരു ദിശ

108
00:05:45,300 --> 00:05:45,460
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ഇസുരു ദിസനായകെ

109
00:05:45,670 --> 00:05:54,460
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ഇസുരു ദിസനായകെ

110
00:05:54,870 --> 00:06:06,460
zoom.lk സബ്‌ടൈറ്റിൽസ് വിഭാഗത്തിലെ ഒരു സബ്‌ടൈറ്റിൽ

111
00:06:19,200 --> 00:06:20,740
ഹേയ്, കണ്ണു തുറക്കൂ!

112
00:06:24,810 --> 00:06:25,600
ഹേയ്!

113
00:06:25,850 --> 00:06:27,460
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്

114
00:06:28,240 --> 00:06:29,240
അത് നിങ്ങളല്ലേ?

115
00:06:32,970 --> 00:06:33,440
അതെ സർ

116
00:06:33,610 --> 00:06:35,030
നിങ്ങളുടെ കടമ എന്താണ്?

117
00:06:35,320 --> 00:06:37,170
ഉടമ പണം വാങ്ങി
വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കണം.

118
00:06:37,260 --> 00:06:37,900
അതെ സർ

119
00:06:38,300 --> 00:06:41,450
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ തീയില്ലാതെ നിങ്ങൾ പണം എടുത്തു
എന്തിനാ റോഡ് മാറ്റി വേറെ വഴിക്ക് പോയത്?

120
00:06:41,990 --> 00:06:44,250
ആരാണ് പണം നൽകിയത്?
എന്നോട് പറയൂ

121
00:06:44,890 --> 00:06:46,020
ഞാൻ പറയാം സാർ

122
00:06:46,710 --> 00:06:48,790
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല സാർ.

123
00:06:49,760 --> 00:06:52,680
അന്ന് പുറത്ത് പോകുന്നത് വരെ മാത്രമേ എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ളൂ സർ

124
00:06:52,870 --> 00:06:53,870
അതിനു ശേഷം

125
00:06:54,840 --> 00:06:56,940
ഒരു കുറ്റവാളിയിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നു
ചോദിക്കുന്നത് പോലെ

126
00:06:57,070 --> 00:06:58,840
സത്യം പറയൂ, നിങ്ങൾ പണം എടുത്തു, അല്ലേ?

127
00:06:58,900 --> 00:06:59,820
സത്യത്തിൽ ഞാനത് എടുത്തില്ല സാർ.

128
00:07:00,010 --> 00:07:02,010
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കരുത്
എങ്ങനെയാണ് അത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നത്?

129
00:07:02,270 --> 00:07:03,250
പോകുന്നു, പോകുന്നു, കാർ തയ്യാറാക്കുന്നു,

130
00:07:03,310 --> 00:07:04,250
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ

131
00:07:04,950 --> 00:07:06,030
ഹേയ്, സമയം
- സർ.

132
00:07:06,120 --> 00:07:06,810
വരാൻ പറഞ്ഞോ?

133
00:07:07,180 --> 00:07:09,260
- സർ!
- വരേൻ!

134
00:07:20,570 --> 00:07:25,570
ഈ ഗാനം എല്ലാ നായകന്മാർക്കും ശത്രുക്കൾക്കും സമർപ്പിക്കുന്നു.

135
00:11:36,280 --> 00:11:37,510
സർ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്

136
00:11:37,590 --> 00:11:39,530
- കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നു
- കൈകൾ പിടിച്ച് സംസാരിക്കുക

137
00:11:40,380 --> 00:11:43,610
 - കൈകൾ പിടിച്ച് സംസാരിക്കുക,
 - സാർ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

138
00:11:57,340 --> 00:11:59,120
ഹേയ്, പോലീസിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകൂ

139
00:13:42,380 --> 00:13:43,420
ഓടുക

140
00:14:43,280 --> 00:14:45,250
ഇടനാഴിയിൽ ഇറങ്ങി വരൂ

141
00:14:57,020 --> 00:14:57,340
സുപ്രഭാതം സാർ,
- ഹും.

142
00:14:57,590 --> 00:14:58,150
സുപ്രഭാതം സാർ,

143
00:14:59,190 --> 00:14:59,940
സുപ്രഭാതം

144
00:15:05,930 --> 00:15:06,500
ഇത് എന്താണ്

145
00:15:08,360 --> 00:15:10,800
ആളുകൾ ഇത്തരം വീഡിയോകൾ എടുക്കുന്നു
പോലെ പെരുമാറുക

146
00:15:11,100 --> 00:15:12,300
നീയാണ് അടുത്ത തലകറക്കം....

147
00:15:12,550 --> 00:15:15,060
നിങ്ങൾ സ്വയം അനാവശ്യമായി ബ്ലാക്ക് മാർക്ക് ചെയ്യുന്നു
അത് ഉണ്ടാക്കരുത്

148
00:15:15,910 --> 00:15:17,890
ഇത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

149
00:15:17,980 --> 00:15:19,330
അത് നിയന്ത്രിക്കുക,
- ശരി സർ.

150
00:15:22,320 --> 00:15:23,320
വിക്രം

151
00:15:25,170 --> 00:15:26,170
നല്ല ജോലി

152
00:15:36,090 --> 00:15:37,430
ഹായ് വിക്രം, സുഖമാണോ?

153
00:15:37,900 --> 00:15:39,750
അമ്മേ നിനക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണോ?

154
00:15:39,800 --> 00:15:40,200
ഹും

155
00:15:41,860 --> 00:15:44,100
ഹേയ്, പ്രിയേ, മകനേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

156
00:15:44,870 --> 00:15:45,820
നീ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്

157
00:15:45,980 --> 00:15:47,980
ഹേയ് എന്തിനാ അമ്മയോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

158
00:15:48,290 --> 00:15:49,920
വേറെ എങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും?

159
00:15:50,040 --> 00:15:53,780
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ മറ്റൊരു വീട്ടിലാണ് താമസം
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാകാൻ പോകുന്നു എന്ന്

160
00:15:53,910 --> 00:15:55,880
അയാൾക്ക് മാത്രം നന്നായി ഭക്ഷണം നൽകി

161
00:15:56,200 --> 00:15:58,020
അവൻ്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ശരിയാണ്
അത് നോക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കും

162
00:15:58,010 --> 00:16:00,040
നീയും അവൻ്റെ കൂടെ ഡൽഹിയിൽ പോയി
സ്ഥിരതാമസമാക്കി

163
00:16:00,510 --> 00:16:02,320
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്, മകനേ.

164
00:16:02,410 --> 00:16:03,890
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കണം, മകനേ

165
00:16:04,310 --> 00:16:05,710
അമ്മേ, അവന് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
നീ വാ...

166
00:16:06,120 --> 00:16:06,950
ഹേയ്, അമ്മേ
- കാത്തിരിക്കൂ, മകളേ

167
00:16:07,310 --> 00:16:08,800
അമ്മ,
- കോപിക്കരുത് മകനേ.

168
00:16:08,830 --> 00:16:11,760
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, കാത്തിരിക്കുക.
- അമ്മ നിനക്കായി ബിരിയാണി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

169
00:16:11,770 --> 00:16:12,770
ഇവിടെ കഴിക്കൂ

170
00:16:12,880 --> 00:16:15,150
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ബിരിയാണി കൊണ്ട് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാം.

171
00:16:15,150 --> 00:16:16,800
പക്ഷേ അച്ഛനെ കബളിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ല.

172
00:16:17,010 --> 00:16:19,060
അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
- WHO?

173
00:16:19,080 --> 00:16:19,870
നിൻ്റെ അച്ഛൻ!
- ഹും.

174
00:16:19,900 --> 00:16:21,210
എന്നെക്കുറിച്ച്!
- ഹും, - ഹും...

175
00:16:24,700 --> 00:16:25,790
ഹേയ്
- ഹും...

176
00:16:26,210 --> 00:16:29,050
അവർ എന്നോട് വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
അങ്ങനെയാണോ?

177
00:16:29,090 --> 00:16:30,030
ആര് പറഞ്ഞു

178
00:16:30,050 --> 00:16:31,240
ഇതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.
- അച്ഛാ...

179
00:16:31,940 --> 00:16:33,660
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്.

180
00:16:33,760 --> 00:16:35,240
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമാണോ?

181
00:16:35,250 --> 00:16:37,270
ഇല്ല, എനിക്കും ദേഷ്യം വന്നു

182
00:16:37,520 --> 00:16:39,040
ബിരിയാണി കണ്ട മാത്രയിൽ അയാൾക്ക് വല്ലായ്മ തോന്നി.

183
00:16:39,070 --> 00:16:41,500
ബിരിയാണി കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ
- വിഴുങ്ങി സംസാരിക്കൂ, പിതാവേ.

184
00:16:43,200 --> 00:16:44,990
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ അടിച്ച കുട്ടിയാണ്
നീ കണ്ടല്ലോ മകനേ.

185
00:16:45,010 --> 00:16:47,240
ചിത്രം കാണണമെങ്കിൽ ബിരിയാണി കഴിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.

186
00:16:48,020 --> 00:16:49,880
പെൺകുട്ടിയും മകനേ, മഹാലക്ഷ്മിയെപ്പോലെയാണ്.

187
00:16:50,260 --> 00:16:52,070
മരുമകളെ കാണാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

188
00:16:52,200 --> 00:16:52,830
അടിച്ച കുട്ടിയോ?
- ഹും,

189
00:16:53,180 --> 00:16:54,540
അര മിനിറ്റ് കൂടുതൽ കഴിച്ചാൽ

190
00:16:55,360 --> 00:16:57,510
ചിത്രത്തിൽ കാണാം. നീയും ഇരിക്കു

191
00:17:00,810 --> 00:17:02,870
നിങ്ങൾ ബിരിയാണി കഴിക്കാറുണ്ടോ?
- അതൊന്നുമില്ല.

192
00:17:02,880 --> 00:17:06,290
ആഹ്!
- എന്താണ് ആ ചിത്രം?

193
00:17:06,960 --> 00:17:07,860
അത് ആർക്കുണ്ട്?

194
00:17:08,130 --> 00:17:09,900
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മുഖം വച്ചിരിക്കുന്നത്?

195
00:17:09,920 --> 00:17:12,540
സുഖമാണോ
- മകളേ, മഹാലക്ഷ്മിയുടെ ചിത്രം തരൂ.

196
00:17:12,550 --> 00:17:13,990
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രം കാണണോ സഹോദരാ?

197
00:17:14,430 --> 00:17:16,340
ഹും,
- എന്നിട്ട് എന്നെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കൂ.

198
00:17:16,820 --> 00:17:18,730
ഹും!
- എന്തിനാണ് എൻ്റെ കുട്ടിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത് - അമ്മ

199
00:17:18,830 --> 00:17:21,030
പോകൂ
- ഇവിടെ.

200
00:17:22,880 --> 00:17:24,430
മഹാലക്ഷ്മി എന്നാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്.

201
00:17:24,520 --> 00:17:27,920
പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ മഹാലക്ഷ്മി
ഉണ്ടോ?

202
00:17:28,450 --> 00:17:30,450
സഹോദരാ...
- വേഗം തരൂ.

203
00:17:32,320 --> 00:17:33,960
സഹോദരാ..... ദയവായി സഹോദരാ.

204
00:17:34,690 --> 00:17:36,590
പുറത്തുപോകൂ, മനുഷ്യാ, ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
പൊയ്ക്കോ....മാഡം,

205
00:17:36,870 --> 00:17:37,500
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
- സഹോദരൻ.

206
00:17:39,930 --> 00:17:42,990
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- കാരണം മാഡം, ഇംഗ്ലീഷ് സിനിമകളെ വിളിക്കുന്നു,

207
00:17:43,350 --> 00:17:46,480
90,100,120, അത്രമാത്രം,
ഇതിൽ ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

208
00:17:47,170 --> 00:17:50,110
ഇവയിലേതെങ്കിലും കുടിച്ചാൽ സുഖം തോന്നും
ഉയർന്ന വരവ് ഉണ്ട്!

209
00:17:50,330 --> 00:17:51,430
ആ ശബ്ദം നല്ലതാണോ?

210
00:17:56,950 --> 00:17:58,200
സഹോദരാ, ഇരട്ടി ശരി.

211
00:17:58,430 --> 00:17:59,830
എങ്കിൽ ഈ 90 കുടിക്കൂ

212
00:18:01,500 --> 00:18:03,120
വെള്ളം കലർന്നിട്ടില്ല

213
00:18:07,920 --> 00:18:09,190
ഇല്ല, പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

214
00:18:18,860 --> 00:18:20,150
ഹേ സത്യാ

215
00:18:21,670 --> 00:18:23,180
ഹായ് ബ്രോ.
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരാം.

216
00:18:26,610 --> 00:18:28,390
എന്താടാ, ഇവിടെ എന്താണ് പരിശോധിക്കുന്നത്?

217
00:18:29,120 --> 00:18:31,130
കുട്ടികളേ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
വളരെ വ്യക്തമാണ്

218
00:18:31,380 --> 00:18:34,390
ഞങ്ങൾ പ്രധാന റോഡിലാണെന്ന്
എല്ലാവരും സൈഡ് സ്ട്രീറ്റുകളിൽ കയറി രക്ഷപ്പെടുന്നു.

219
00:18:34,520 --> 00:18:35,520
ഇവിടെ കാണുക

220
00:18:36,070 --> 00:18:39,070
പിടിക്കൂ, അമ്മ നിനക്കൊരു വധുവാണ്
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

221
00:18:39,260 --> 00:18:41,870
അതെ സഹോദരാ, പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് മഹാലക്ഷ്മി എന്നാണ്.

222
00:18:44,330 --> 00:18:45,550
ചിത്രം കണ്ടോ?
- എന്നെ കാണിക്കുക.

223
00:19:13,170 --> 00:19:14,350
ക്ഷമിക്കണം...
- ഹും!

224
00:19:14,780 --> 00:19:16,930
അടിയേറ്റ കുട്ടി മഹാ ലക്ഷ്മിയെ പോലെ
മകനേ നീ അവിടെയുണ്ടോ?

225
00:19:17,470 --> 00:19:18,630
ഹും!
- ഹേയ്, ബില്ലുണ്ടോ?

226
00:19:18,910 --> 00:19:21,350
ഞാനും ശരിയല്ല

227
00:19:21,580 --> 00:19:22,820
മിസ്റ്റർ കോൺസ്റ്റബിൾ.

228
00:19:22,850 --> 00:19:23,920
ഈ പെൺകുട്ടിയെ പരിശോധിക്കുക.

229
00:19:24,150 --> 00:19:25,780
ഫൈസൽ ബൈക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- ശരി സർ.

230
00:19:26,170 --> 00:19:27,390
ഇവിടെ നിൽക്കൂ മാഡം.

231
00:19:29,430 --> 00:19:30,920
എവിടെ
- ഇതാ, കാത്തിരിക്കൂ.

232
00:19:31,070 --> 00:19:33,610
ഇവിടെ സർ...
- ഉണരുക.

233
00:19:36,840 --> 00:19:39,130
ഉണരൂ, അല്ലേ?
- സർ, സോറി സർ.

234
00:19:39,950 --> 00:19:41,080
പിടിക്കുക, ഉണരുക.

235
00:19:45,910 --> 00:19:47,510
എഴുന്നേൽക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ കൂർക്കം വലിക്കുമോ?

236
00:19:49,520 --> 00:19:51,230
ജ്യൂസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

237
00:19:51,230 --> 00:19:52,970
എന്താ, ജസ്ദാ, ഉണരൂ.

238
00:20:04,180 --> 00:20:07,060
പോയി സർ
- സർ, മിറ്റർ ഊതി, സർ.

239
00:20:07,350 --> 00:20:09,150
പോയി കൈ കൊണ്ട് കഴിക്ക്

240
00:20:10,110 --> 00:20:11,640
ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയെ പോലെയാണ് കാണുന്നത്

241
00:20:12,110 --> 00:20:14,620
പാപം നിരപരാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- WHO?

242
00:20:15,540 --> 00:20:17,320
അവനും നിരപരാധിയാണ്, അത് നോക്കൂ.

243
00:20:21,720 --> 00:20:24,390
നിങ്ങൾക്ക് മണമുണ്ടോ?
- സഹോദരി എന്താണ് കുടിച്ചത്?

244
00:20:25,240 --> 00:20:27,170
കഴിച്ച ബിരിയാണിയും വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

245
00:20:27,300 --> 00:20:30,300
പേരക്ക തിന്നാൽ മണം വരില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

246
00:20:30,900 --> 00:20:34,640
പേരക്ക തിന്നുമ്പോൾ അതിൻ്റെ മണമില്ലേ സഹോദരി?
- പേരക്ക വെറുതെയാണോ?

247
00:20:37,440 --> 00:20:38,570
ആ പോലീസ് കാർ

248
00:20:39,230 --> 00:20:40,830
ഇനി 30 മിനിറ്റ് മാത്രം.

249
00:20:40,870 --> 00:20:42,900
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

250
00:20:43,090 --> 00:20:44,480
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

251
00:20:44,480 --> 00:20:46,940
നല്ല വിശ്വാസത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോയി കുടിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ
 കേസെടുത്ത് ജയിലിലടക്കുന്നു.

252
00:20:47,040 --> 00:20:48,040
നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

253
00:20:48,620 --> 00:20:52,200
ഇടുക, ജയിലിലടക്കുക.

254
00:20:52,700 --> 00:20:54,170
മിസ്റ്റർ കോൺസ്റ്റബിളിനെ വിടുക.

255
00:20:55,660 --> 00:20:57,600
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

256
00:20:57,920 --> 00:21:02,220
നാളെ ആരെങ്കിലും എന്നെ കാണാൻ വരും.

257
00:21:02,740 --> 00:21:04,340
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

258
00:21:04,550 --> 00:21:06,690
ഇങ്ങനെയൊരു സംഭവം നടക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.

259
00:21:07,530 --> 00:21:13,930
നാളത്തെ പത്രത്തിൻ്റെ ഒന്നാം പേജിൽ ഈ ചിത്രം വലുതായി ഇടുക.

260
00:21:14,470 --> 00:21:18,250
ഇതിനു ശേഷവും ഈ വധുക്കളെ കാണാൻ ആരെങ്കിലും വരുമോ?

261
00:21:19,110 --> 00:21:20,280
വാ... നമുക്ക് പോകാം.

262
00:21:20,460 --> 00:21:23,390
ആദ്യം എന്നെ പിടികൂടി ജയിലിലടക്കുക.
ജയിലിലടച്ചു

263
00:21:24,550 --> 00:21:26,150
ഇതാണ് പ്രശ്നം എന്ന് തോന്നുന്നു.

264
00:21:26,400 --> 00:21:27,980
കോൺസ്റ്റബിൾ, ഇവ നന്നായി നടക്കുന്നില്ല.

265
00:21:28,130 --> 00:21:30,770
മാതാപിതാക്കളെ കൊണ്ടുവരിക.
- ആ സത്യാ, എന്തിനാ അയച്ചത്?

266
00:21:31,110 --> 00:21:33,040
കാരണം സഹോദരാ നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
ചെയ്യുന്നത്

267
00:21:33,380 --> 00:21:37,910
ഇതാണ് അമ്മ കണ്ട മഹാലക്ഷ്മി.

268
00:21:37,960 --> 00:21:41,330
ഓ, മഹാലക്ഷ്മി കുടിക്കാൻ കാരണം നിങ്ങളാണോ?

269
00:21:43,000 --> 00:21:45,070
ബ്രോ, ഒരുതരം പ്രണയഗാനം
ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

270
00:21:45,070 --> 00:21:47,820
പിടിച്ചു ഓടുക
- ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും.

271
00:21:48,390 --> 00:21:49,500
നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.
- ഹും!

272
00:21:49,550 --> 00:21:51,240
ഇത് പെൺകുട്ടിയുടെ ബൈക്കാണ്
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഇട്ടു.

273
00:21:51,640 --> 00:21:52,840
ഞാൻ അവളെ വിടാം.

274
00:21:52,940 --> 00:21:57,470
എന്നെ പിടിച്ച് ജയിലിൽ അടയ്ക്കൂ പ്ലീസ്.....

275
00:21:57,530 --> 00:21:58,280
വരൂ

276
00:21:58,830 --> 00:22:01,860
പിന്നെ ജയിലിലോ?
- ജയിലിൽ പോകൂ, വരൂ.

277
00:22:03,030 --> 00:22:06,510
മാപ്തി പോലീസ്, ഹാൻസി പോലീസ്,

278
00:22:06,640 --> 00:22:08,680
ഇവ നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

279
00:22:08,700 --> 00:22:10,550
വരൂ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.

280
00:22:10,600 --> 00:22:11,870
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

281
00:22:13,500 --> 00:22:14,900
ക്ഷമിക്കണം പോലീസുകാരൻ
ശരി ശരി

282
00:22:14,940 --> 00:22:16,100
സർ, ഇതെന്തൊരു അനീതി!

283
00:22:16,080 --> 00:22:17,880
പെണ്ണിനെ മാത്രം വിട്ട്,

284
00:22:17,960 --> 00:22:20,020
മദ്യപിച്ചു നോക്കൂ

285
00:22:28,170 --> 00:22:29,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിച്ചത്?

286
00:22:31,870 --> 00:22:34,070
ബില്ലയെയും നോക്കൂ. ശക്തമായ ഒരു ശക്തിയുണ്ട്.

287
00:22:34,280 --> 00:22:37,710
കുറ്റവാളികളെ ഇടത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും കൊണ്ടുപോയി.

288
00:22:37,730 --> 00:22:39,340
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.
- ഹും...

289
00:22:41,010 --> 00:22:42,420
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം

290
00:22:42,400 --> 00:22:44,380
വീട്ടിൽ കണ്ട വധുവിനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

291
00:22:45,190 --> 00:22:46,810
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

292
00:22:47,260 --> 00:22:47,670
എന്തിന്...?

293
00:22:48,960 --> 00:22:50,900
നീ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

294
00:22:51,320 --> 00:22:52,820
അല്ല.....സ്നേഹം

295
00:22:55,600 --> 00:22:59,730
എന്നാൽ സ്നേഹം വറുത്തതാണ്
അതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

296
00:23:01,380 --> 00:23:03,580
ആ അഴഗർ പെരുമാൾ ഒരു വരനെപ്പോലെയായിരുന്നു

297
00:23:03,880 --> 00:23:05,660
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, ഓ!

298
00:23:06,270 --> 00:23:07,340
അളഗൻ പെരുമാൾ!

299
00:23:07,640 --> 00:23:08,640
എൻ്റെ അച്ഛൻ

300
00:23:10,030 --> 00:23:13,360
പട്ടാളത്തിലെ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടുത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അറിയാമോ?

301
00:23:14,600 --> 00:23:18,810
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
സ്‌കൂളിൽ പഠിക്കണമെന്ന് പറയുമ്പോൾ

302
00:23:19,360 --> 00:23:21,100
ഇഷ്ടപ്പെട്ട സ്കൂളിൽ അവനെ ചേർത്തു.

303
00:23:21,120 --> 00:23:24,480
ഹിന്ദി രണ്ടാം ഭാഷയായി എഴുതിയപ്പോൾ
അവൻ തെലുങ്ക് പറഞ്ഞു

304
00:23:24,880 --> 00:23:28,130
ഞാൻ ഫാഷൻ ഡിസൈൻ എന്ന് പറയുമ്പോൾ അദ്ദേഹം മറ്റൊന്നാണ് പറയുന്നത്.

305
00:23:28,660 --> 00:23:32,310
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം തീരുമാനിച്ചു

306
00:23:38,980 --> 00:23:40,420
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ

307
00:23:40,710 --> 00:23:47,660
അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.. ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എന്തിനാണ് മണവാളൻ വറുത്തത്?

308
00:23:49,670 --> 00:23:51,660
അത് ഞാൻ നേരിട്ട് പറയാം.

309
00:23:55,640 --> 00:23:58,440
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത മണമാലയെ എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

310
00:23:59,320 --> 00:24:01,980
എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്

311
00:24:02,010 --> 00:24:06,350
ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം
അവർ വിവാഹിതരാവുകയാണെന്ന്.

312
00:24:06,930 --> 00:24:10,940
അവൻ്റെ മുഖത്ത് നേരിട്ട് പറയാൻ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു.

313
00:24:11,530 --> 00:24:14,250
ആദ്യമായി
ഞാൻ ആദ്യമായി കുടിച്ചു.

314
00:24:14,960 --> 00:24:18,960
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് തെറ്റി.

315
00:24:19,920 --> 00:24:20,690
ചിലപ്പോൾ

316
00:24:20,750 --> 00:24:24,480
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കണ്ട അതേ പയ്യൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

317
00:24:24,510 --> 00:24:25,830
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്, ഹും!

318
00:24:25,910 --> 00:24:29,340
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാൾ
വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

319
00:24:34,250 --> 00:24:35,250
ശരി
- ഹും,

320
00:24:35,650 --> 00:24:37,750
എനിക്ക് ജയിലിൽ ഭക്ഷണം ലഭിക്കുമോ?

321
00:24:38,890 --> 00:24:39,600
എന്ത്

322
00:24:39,630 --> 00:24:43,470
മദ്യം കഴിക്കുകയോ സൈഡ് ഡിഷുകൾ കഴിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

323
00:24:45,310 --> 00:24:46,310
വിശക്കുന്നു

324
00:25:04,480 --> 00:25:07,300
നിങ്ങൾ രാജ്കിരൺ ആരാധകനാണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

325
00:25:07,380 --> 00:25:09,960
അല്ല, ഇത് നല്ല ചക്കയാണ്.

326
00:25:14,790 --> 00:25:16,260
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

327
00:25:20,200 --> 00:25:23,220
ചിയേഴ്സ്.. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം?

328
00:25:24,630 --> 00:25:27,170
സെപ്റ്റംബർ 10
- ഒന്നോ? - ബി

329
00:25:27,460 --> 00:25:31,330
കാരണം ഈ പോലീസുകാരൻ കർക്കശക്കാരനല്ല

330
00:25:31,340 --> 00:25:35,260
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ പരിഗണന കാണിക്കുന്നു

331
00:25:35,470 --> 00:25:36,970
ആ സമയം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

332
00:25:38,030 --> 00:25:39,370
എൻ്റെ നമ്പർ 02 ആണ്.

333
00:25:39,990 --> 00:25:42,540
നീ സൂര്യനാണ്, ഞാൻ വെളുത്തവനാണ്.

334
00:25:42,840 --> 00:25:47,600
നിനക്കും എനിക്കും ഇതുപോലെ ചേരുന്ന ഒന്ന്,

335
00:25:47,720 --> 00:25:49,710
അതും അറിയാമോ?

336
00:25:50,000 --> 00:25:53,380
നിനക്കറിയാം? ഒന്നോ രണ്ടോ അക്കങ്ങളുള്ള ആളുകൾ

337
00:25:53,500 --> 00:25:55,810
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.

338
00:25:57,190 --> 00:25:59,630
അപ്പോൾ നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുമോ?

339
00:25:59,830 --> 00:26:05,380
എന്തിന്..?
- ഹേയ്, ഒന്നോ രണ്ടോ, ഹിരു സദു, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

340
00:26:05,680 --> 00:26:07,960
അതെ, ശരിയല്ലേ? ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ

341
00:26:21,650 --> 00:26:23,820
അവർ പോലീസുകാരാണ്, സഹോദരന്മാരേ.

342
00:26:24,510 --> 00:26:26,680
എന്നെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

343
00:26:26,870 --> 00:26:29,460
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോലും കൊണ്ടുവന്നു.

344
00:26:29,840 --> 00:26:32,260
സഹോദരന്മാരേ, എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും പോയി.

345
00:26:32,370 --> 00:26:35,030
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൂടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
സംസാരിക്കുന്നത്?

346
00:26:35,050 --> 00:26:37,060
കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കുന്നതെന്തിന്?

347
00:26:37,090 --> 00:26:38,590
നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

348
00:26:38,670 --> 00:26:40,130
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

349
00:26:40,160 --> 00:26:42,070
ഹും! സൈന്യം, പോലീസ്,

350
00:26:42,190 --> 00:26:44,500
പട്ടാളത്തെ മാറ്റി പോലീസ് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.

351
00:26:45,780 --> 00:26:46,840
നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.

352
00:26:47,450 --> 00:26:48,960
അകത്തേക്ക് വന്ന് അച്ഛനോട് പറയൂ

353
00:26:49,060 --> 00:26:51,010
നീ എൻ്റെ കാമുകനാണെന്ന് പറയുക.

354
00:26:51,030 --> 00:26:54,140
മായ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറയുന്നത് ശരിയാണോ?

355
00:26:54,410 --> 00:26:57,530
അതിനപ്പുറം വധുവിനെ കാണാൻ ആരെങ്കിലും വന്നാൽ

356
00:26:57,640 --> 00:27:00,040
എൻ്റെ മുഖത്ത് ആസിഡ് ഒഴിച്ചെന്ന് പറയൂ.

357
00:27:00,710 --> 00:27:05,510
അയ്യോ, ഇല്ല, അത് തെറ്റായിരുന്നു... അയ്യോ, അളിയൻ്റെ
മുഖത്ത് ആസിഡ് ഒഴിച്ചെന്ന് പറയുക.

358
00:27:05,760 --> 00:27:11,280
ഓ, അവൻ തീർച്ചയായും ഭയപ്പെടും. ഹും, വരൂ.
ഹേയ്.... - ഇപ്പോഴില്ല.

359
00:27:11,310 --> 00:27:13,500
അവൻ നാളെ നിന്നെ കാണാൻ വരുമോ?
- ഹും!

360
00:27:13,500 --> 00:27:17,750
നാളെ ഞാൻ വന്ന് എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വരും
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണെന്ന് ഞാൻ പറയും. ശരിയാണോ?

361
00:27:19,160 --> 00:27:20,160
മികച്ച ആശയം.

362
00:27:21,140 --> 00:27:22,370
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരുന്നു, അല്ലേ?

363
00:27:26,040 --> 00:27:28,700
- ഹേയ്, എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ...
- ഞാൻ തരാം

364
00:27:32,630 --> 00:27:33,950
ഇതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ.

365
00:27:33,990 --> 00:27:37,580
നാളെ കൃത്യം അഞ്ചിന് വരൂ! ശരി

366
00:27:38,050 --> 00:27:40,110
ശരി സർ ഗുഡ് നൈറ്റ് പോലീസ്കാർ

367
00:27:58,030 --> 00:28:00,540
ആ ഭ്രാന്തൻ, മദ്യപാനിയായ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
ഭയമില്ലാതെ സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ

368
00:28:00,590 --> 00:28:03,750
ആ പോലീസുകാരൻ്റെ കൂടെ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി
അല്ലാത്തതിനാൽ പദ്ധതി താളംതെറ്റി.

369
00:28:03,770 --> 00:28:05,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

370
00:28:05,760 --> 00:28:07,440
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ വരും.

371
00:28:07,630 --> 00:28:10,240
മരുമകൻ വന്നില്ലേ?
വാഹനം പാർക്ക് ചെയ്യും.

372
00:28:10,280 --> 00:28:11,140
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

373
00:28:18,070 --> 00:28:20,320
പോൺ മുറിച്ചിരിക്കുന്നു.

374
00:28:20,410 --> 00:28:22,170
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

375
00:28:25,280 --> 00:28:26,900
ഞാൻ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്തു...

376
00:28:27,020 --> 00:28:29,690
അപ്പോൾ ആ വരൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്.

377
00:28:44,920 --> 00:28:45,920
മകൾ വലിയവളാണ്.

378
00:28:47,280 --> 00:28:49,890
മഹാലക്ഷ്മി എന്ന പേര് പോലെ തന്നെ.

379
00:28:49,950 --> 00:28:50,950
ശരിയാണോ?

380
00:28:51,340 --> 00:28:52,530
പെൺകുട്ടി നല്ലതാണോ?
- ഹും!

381
00:28:53,550 --> 00:28:56,730
- മിണ്ടാതിരിക്കുക
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത്?

382
00:28:59,170 --> 00:28:59,980
അകത്തേക്ക് വരൂ

383
00:28:59,320 --> 00:29:04,610
പേടിക്കേണ്ട.

384
00:29:04,750 --> 00:29:06,700
പേടിക്കണ്ട നമ്മുടെ വീട്
നീ വരൂ

385
00:29:09,410 --> 00:29:10,680
ഇത് എന്താണ്?
- ഇത് എന്താണ്?

386
00:29:10,950 --> 00:29:11,950
സംസാരിക്കുക

387
00:29:14,360 --> 00:29:15,680
എന്തൊരു നരകമാണ്?

388
00:29:15,710 --> 00:29:16,490
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

389
00:29:16,930 --> 00:29:17,930
സംസാരിക്കുക

390
00:29:18,540 --> 00:29:22,010
മകൾ - എന്തിനാണ് അമ്മ?
- അവൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

391
00:29:22,870 --> 00:29:24,940
മഹാ, നിനക്ക് എൻ്റെ മകനെ ഇഷ്ടമാണോ മകളേ?

392
00:29:24,990 --> 00:29:25,960
എന്താണ് ഈ പ്രശ്നം?

393
00:29:26,060 --> 00:29:28,250
ഞാൻ കാണുന്ന ആൺകുട്ടിയെ എൻ്റെ മകൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുമോ?
- ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

394
00:29:28,430 --> 00:29:30,430
നീ കണ്ട അളിയനെ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

395
00:29:30,850 --> 00:29:31,850
ഹേ ആർമി,

396
00:29:32,310 --> 00:29:33,700
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

397
00:29:34,190 --> 00:29:35,730
അവനും ഞാനും പ്രണയത്തിലാണ്.

398
00:29:37,110 --> 00:29:39,240
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

399
00:29:40,940 --> 00:29:44,110
ഇന്നലെ പടം നോക്കിയപ്പോൾ എൻ്റെ മകൻ എന്തോ പുതിയത് നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.

400
00:29:44,420 --> 00:29:45,850
നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചോ?
- ഇല്ല.

401
00:29:45,910 --> 00:29:47,660
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ നേരത്തെ അറിയാമോ?

402
00:29:49,020 --> 00:29:50,560
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല.

403
00:29:51,010 --> 00:29:51,730
കൊള്ളാം.
ആഹ്!

404
00:29:51,810 --> 00:29:54,210
നിന്നെ കാണാൻ വന്ന വരനാണ്

405
00:30:01,040 --> 00:30:04,580
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം.

406
00:30:05,800 --> 00:30:06,930
ഭ്രാന്തൻ... ഭ്രാന്തൻ!

407
00:30:12,750 --> 00:30:13,620
ഗംഭീരം.....

408
00:30:15,920 --> 00:30:18,460
അളിയനാണെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തതെന്തേ?

409
00:30:18,900 --> 00:30:19,900
പറയണമായിരുന്നു

410
00:30:20,500 --> 00:30:22,970
പക്ഷെ മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റുന്ന അവസ്ഥയിൽ
അന്ന് നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

411
00:30:23,080 --> 00:30:24,440
അതെ, ശരി.

412
00:30:24,850 --> 00:30:27,530
ഇനി പറയൂ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്.
- ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

413
00:30:27,620 --> 00:30:30,150
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ പോകുന്ന വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കും?

414
00:30:30,220 --> 00:30:34,380
നിങ്ങൾ അവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പറഞ്ഞ ആ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

415
00:30:34,480 --> 00:30:35,800
അവൻ ഞാനായിരിക്കണം.

416
00:30:36,660 --> 00:30:38,210
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

417
00:30:38,300 --> 00:30:40,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെയാണ്.

418
00:30:40,290 --> 00:30:43,040
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അച്ഛനോട് കള്ളം പറഞ്ഞാലും

419
00:30:43,070 --> 00:30:44,540
ഞാൻ ശരിക്കും കേട്ടു.

420
00:30:46,480 --> 00:30:47,790
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

421
00:30:48,510 --> 00:30:51,720
നിനക്ക് ഉള്ള എല്ലാ സ്നേഹവും എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

422
00:30:52,440 --> 00:30:56,530
എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും നിനക്കാണ്
എനിക്ക് നൽകണമെന്നേയുള്ളൂ.

423
00:30:57,640 --> 00:30:59,910
നിങ്ങൾ അനുരഞ്ജനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

424
00:31:00,500 --> 00:31:04,100
ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും
നന്നായി പറയാം.

425
00:31:04,960 --> 00:31:05,960
എന്ത്?

426
00:31:06,450 --> 00:31:07,700
പോയി പറയൂ.

427
00:31:08,430 --> 00:31:11,600
ആഹ് പറയുന്നു, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

428
00:31:11,570 --> 00:31:13,390
പറയാൻ തോന്നുന്നില്ല.

429
00:31:13,740 --> 00:31:14,400
എന്തുകൊണ്ട്

430
00:31:14,650 --> 00:31:17,300
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

431
00:31:18,000 --> 00:31:20,150
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചിട്ടും

432
00:31:20,440 --> 00:31:23,700
നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചു, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കള്ളമില്ല.

433
00:31:25,080 --> 00:31:29,500
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്?
സംസാരിക്കണോ എന്നറിയില്ല.

434
00:31:31,110 --> 00:31:32,490
ഞാനും...

435
00:31:43,510 --> 00:31:44,790
ഹായ് സുന്ദരൻ

436
00:36:09,680 --> 00:36:11,460
സർ, എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും അടച്ചു.

437
00:36:11,480 --> 00:36:13,050
പണമെല്ലാം മേശപ്പുറത്തുണ്ടായിരുന്നു.

438
00:36:13,100 --> 00:36:14,550
ശരി, നീ പൊയ്ക്കോ.
- ശരി സർ.

439
00:37:00,660 --> 00:37:03,090
ഈ മരുന്ന് മാത്രം കൊടുക്കുന്നത് തുടരുക.
- ശരി, ഡോക്ടർ.

440
00:37:04,380 --> 00:37:07,500
ഈ കുട്ടികൾ നല്ല നിലയിലാണ്

441
00:37:07,810 --> 00:37:10,050
VRS എടുക്കുക
വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കണം.

442
00:37:10,070 --> 00:37:11,440
എന്തുകൊണ്ട് അത് അനാവശ്യമാണ്?

443
00:37:11,610 --> 00:37:12,760
ഞാൻ അതേ സമയം പറഞ്ഞു അങ്കിൾ.

444
00:37:12,780 --> 00:37:15,060
ടിക്കറ്റ് കട്ട് ചെയ്ത ഉടനെ അച്ഛൻ ആദ്യം ചെയ്തത് വി.ആർ.എസ്. അത്.

445
00:37:15,170 --> 00:37:16,410
ആദ്യം ചെയ്യൂ മകനേ. - ഹും.

446
00:37:16,510 --> 00:37:19,140
അല്ലെങ്കിൽ അവനാണ് ബാങ്കിൻ്റെ വിധി
ഒരു എഴുത്തുകാരനെപ്പോലെ ഇരിക്കുക.

447
00:37:19,170 --> 00:37:21,500
അതിനാൽ, ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
 - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

448
00:37:25,080 --> 00:37:26,720
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ പോകൂ.
സർ!

449
00:37:28,220 --> 00:37:29,990
വരൂ ജോൺ.

450
00:37:30,950 --> 00:37:31,950
അച്ഛൻ ജോൺ

451
00:37:32,420 --> 00:37:33,710
വരൂ മകനേ.
- ഹലോ സർ,

452
00:37:33,710 --> 00:37:34,350
പറയുക

453
00:37:34,580 --> 00:37:36,310
സാറിൻ്റെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?

454
00:37:36,460 --> 00:37:38,730
ഒന്നുമില്ല ജോൺ. വൈകുന്നേരം ടിക്കറ്റ് കട്ട്
പറ്റുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

455
00:37:38,690 --> 00:37:42,430
ഇല്ല സർ, അച്ഛൻ്റെ ബാങ്ക് പണം
മോഷ്ടിക്കുന്നു, സർ.

456
00:37:42,450 --> 00:37:44,240
എന്താണ് മോഷ്ടിക്കുന്നത്?

457
00:37:44,250 --> 00:37:46,150
എന്താ, ആ ഫോൺ എടുക്ക്.

458
00:37:46,230 --> 00:37:48,150
ദയവായി ഒന്നുമില്ല
- എൻ്റെ ഷർട്ട് എടുക്കൂ.

459
00:37:48,140 --> 00:37:49,370
അച്ഛാ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

460
00:37:49,370 --> 00:37:51,210
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്.

461
00:37:51,230 --> 00:37:52,640
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം..

462
00:37:52,650 --> 00:37:54,370
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
- എന്ത് ജോൺ?

463
00:37:54,390 --> 00:37:55,770
ഇവിടെ വന്ന് ഇക്കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ, വരൂ.

464
00:37:55,780 --> 00:37:59,130
സാർ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ് പണം എടുത്തത്.

465
00:38:00,920 --> 00:38:03,780
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- എനിക്ക് പണം കിട്ടിയോ?

466
00:38:04,170 --> 00:38:05,870
ഇല്ല
ശക്തമായ തെളിവുണ്ട് സർ.

467
00:38:06,050 --> 00:38:08,400
അത്രയേയുള്ളൂ, എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചില്ല.
എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കുക

468
00:38:08,400 --> 00:38:09,210
വിക്രം...?

469
00:38:09,660 --> 00:38:11,790
എല്ലാം സിസി ക്യാമറകളിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഉണ്ട് സാർ.

470
00:38:14,370 --> 00:38:16,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത്?

471
00:38:18,970 --> 00:38:21,390
എന്താ, ഞാൻ എടുത്തോ?
വിക്രം ഇല്ലേ?

472
00:38:21,430 --> 00:38:22,950
ഞാൻ പണം എടുത്തില്ല, മകനേ.

473
00:38:22,950 --> 00:38:24,030
കള്ളം പറയുന്നു

474
00:38:24,050 --> 00:38:25,650
അച്ഛാ... ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്.

475
00:38:25,660 --> 00:38:29,090
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്നോട് പറയൂ അമ്മേ

476
00:38:29,090 --> 00:38:30,620
സർ, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

477
00:38:30,870 --> 00:38:33,770
അച്ഛനെ നിങ്ങൾ തന്നെ കൊണ്ടുവന്നാൽ
കൊള്ളാം സാർ

478
00:39:03,310 --> 00:39:04,910
ഇല്ല, ഇത് ഞാനല്ല മകനേ.

479
00:39:05,160 --> 00:39:06,440
ഞാനല്ല മകനേ.

480
00:39:07,020 --> 00:39:09,110
ഞാനല്ല മകനേ.
- അച്ഛാ, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല

481
00:39:09,130 --> 00:39:10,340
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

482
00:39:10,480 --> 00:39:13,200
ജോൺ, നിങ്ങൾ ഈ വീഡിയോ ആദ്യം സ്ഥിരീകരിച്ചോ?

483
00:39:13,270 --> 00:39:15,530
കാര സാർ ഇതാണ് ഒറിജിനൽ സാർ.

484
00:39:16,170 --> 00:39:20,360
കാരണം എൻ്റെ മകൻ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിച്ചു
നീ പറയുമോ മകനെ?

485
00:39:20,360 --> 00:39:22,310
ഞാനല്ല മകനേ
എനിക്ക് അച്ഛനെ അറിയാം.

486
00:39:22,400 --> 00:39:24,730
ഞാൻ സംസാരിക്കാം, നീ ഇരിക്ക്. കാത്തിരിക്കുക

487
00:39:26,550 --> 00:39:28,440
ജോൺ! - സർ!
- അല്പം പുറത്തു വരൂ.

488
00:39:31,750 --> 00:39:34,220
ജോൺ, ഡാഡിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

489
00:39:34,270 --> 00:39:34,240
ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല, ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ

490
00:39:34,270 --> 00:39:36,920
ഇപ്പോൾ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കരുത്,
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

491
00:39:36,960 --> 00:39:38,380
എന്തിനാണ് സാർ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

492
00:39:38,650 --> 00:39:40,530
സുകയ്ക്കെതിരെ ഞാൻ കേസെടുത്തിട്ടില്ല.

493
00:39:40,530 --> 00:39:43,130
ഇയാൾ കള്ളനാണെന്നതിന് ശക്തമായ തെളിവുകളുണ്ട്.

494
00:39:43,120 --> 00:39:44,530
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കള്ളൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

495
00:39:44,520 --> 00:39:45,370
സർ!...

496
00:39:45,370 --> 00:39:48,210
കാരണം യോഹന്നാൻ തൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റാണ്
സംസാരിക്കുന്നു, - സർ വരൂ.

497
00:39:48,220 --> 00:39:49,860
അവനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടേ?
- ദയവായി, സാർ, വരൂ, സാർ.

498
00:39:49,890 --> 00:39:51,860
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ

499
00:39:51,860 --> 00:39:53,760
പക്ഷേ, താങ്കളാണ് സാർ അൽപ്പം സപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്.

500
00:39:53,990 --> 00:39:55,000
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറിയാം.

501
00:39:55,020 --> 00:39:56,830
ഇനി അച്ഛനെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

502
00:39:58,690 --> 00:40:01,450
എന്ത്! ഞാൻ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് കമ്മീഷണറാണ്
മനുഷ്യർ,

503
00:40:01,480 --> 00:40:02,730
ഇത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

504
00:40:02,760 --> 00:40:04,210
ഞാൻ കമ്മീഷണറോട് സംസാരിക്കും.

505
00:40:04,210 --> 00:40:06,150
ക്ഷമിക്കണം സർ, കമ്മീഷണർ പറഞ്ഞു.

506
00:40:06,180 --> 00:40:08,040
ഈ കേസിൽ നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത് നല്ലതല്ല.

507
00:40:08,770 --> 00:40:10,650
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറിയാം, സാറിനെ സ്വാധീനിക്കുക.

508
00:40:12,940 --> 00:40:14,690
ഇപ്പോൾ പണമാണ് പ്രശ്നം.

509
00:40:14,730 --> 00:40:17,970
അച്ഛന് പണം കിട്ടിയാൽ കുഴപ്പമില്ല
അത് നടക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പിക്കാം സാർ.

510
00:40:18,050 --> 00:40:19,210
വേറെ വഴിയില്ല സാർ.

511
00:40:19,230 --> 00:40:20,720
അച്ഛനെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം സാർ.

512
00:40:22,340 --> 00:40:23,850
സാർ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

513
00:41:13,770 --> 00:41:17,190
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉത്തരം
പിതാവേ, അങ്ങ് നൽകിയാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

514
00:41:17,270 --> 00:41:21,700
നീയും എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുമോ മകനേ?

515
00:41:25,140 --> 00:41:28,180
എൻ്റെ ചെറിയ മകനെ നോക്കൂ.

516
00:41:31,760 --> 00:41:34,420
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
- എല്ലാ ദിവസവും.

517
00:41:35,200 --> 00:41:37,020
സാർ പണം എടുത്തത് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

518
00:41:37,020 --> 00:41:38,790
ഇയാൾ കള്ളനാണെന്നതിന് ശക്തമായ തെളിവുകളുണ്ട്.
- ഹേയ്...

519
00:41:40,940 --> 00:41:42,960
ഞാൻ പണം എടുത്തില്ല. ഞാനല്ല മകനേ.

520
00:41:43,260 --> 00:41:45,100
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല മകനേ.

521
00:41:45,790 --> 00:41:49,440
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ മകനേ.
- സർ, പുറത്തുള്ള മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് അങ്ങനെയാണ്

522
00:41:49,470 --> 00:41:50,520
നിൻ്റെ മുഖം മൂടുക

523
00:41:52,940 --> 00:41:54,030
ഞാനല്ല മകനേ.

524
00:42:05,080 --> 00:42:06,880
സാർ ദേഷ്യത്തിൽ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

525
00:42:06,990 --> 00:42:08,260
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

526
00:42:08,320 --> 00:42:09,360
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

527
00:42:09,390 --> 00:42:10,690
അച്ഛൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

528
00:42:10,780 --> 00:42:12,500
എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷയേ ഉള്ളൂ,

529
00:42:12,820 --> 00:42:16,860
ഈ കേസ് തീരുന്നത് വരെ ആ സി.സി.ടി.വി
ദയവായി വീഡിയോ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് നൽകരുത്.

530
00:42:18,000 --> 00:42:20,300
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
- 15 ദിവസം.

531
00:42:22,160 --> 00:42:22,900
നന്ദി സർ

532
00:42:23,260 --> 00:42:25,610
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ സത്യസന്ധനായ ഒരു മനുഷ്യനെ കാണുന്നു
 വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് സർ.

533
00:42:25,870 --> 00:42:28,720
സമ്പാദിക്കണം എന്ന ചിന്ത
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇതത്ര കാര്യമല്ല.

534
00:42:30,220 --> 00:42:33,150
സർ, ആ ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്കായി സിസിടിവി
വീഡിയോ വേണം സർ.

535
00:42:33,150 --> 00:42:33,650
ഞാൻ തരാം സാർ.

536
00:42:33,630 --> 00:42:35,330
അന്ന് മാനേജർ ബാഗുമായി വന്നു.

537
00:42:35,690 --> 00:42:37,080
വണ്ടി എടുക്കാതെ

538
00:42:39,790 --> 00:42:42,150
കണ്ടപ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ കയ്യിൽ ബാഗുണ്ടോ?

539
00:42:42,450 --> 00:42:44,510
അതൊന്നും ഉണ്ടായില്ല സാർ.
ഇവിടെയാണ് അബോധാവസ്ഥയിലായത്.

540
00:42:50,660 --> 00:42:51,770
കൈസർ,
സർ!

541
00:42:51,880 --> 00:42:53,560
പരിശോധനയ്ക്കായി മെഡിക്കൽ എക്സാമിനറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

542
00:42:53,570 --> 00:42:55,060
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

543
00:42:55,090 --> 00:42:57,360
അത് നടക്കില്ല, ഈ വിവാഹം നടക്കില്ല.

544
00:42:57,370 --> 00:42:59,640
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ ജീവിതം.
- പോകൂ. വരും

545
00:43:06,160 --> 00:43:08,030
നിങ്ങളുടെ വീട് തെറ്റായി അനുഭവപ്പെടും.

546
00:43:08,820 --> 00:43:09,540
നീ ഓടിപ്പോകൂ.

547
00:43:10,270 --> 00:43:12,410
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കും.

548
00:43:12,850 --> 00:43:14,180
അവർ നിങ്ങളോട് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

549
00:43:15,010 --> 00:43:16,540
അവരോട് വേണ്ട എന്ന് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

550
00:43:18,680 --> 00:43:21,230
സാർ, അച്ഛൻ്റെ ഫോൺ കോൾ ഹിസ്റ്ററി, മെയിലുകൾ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു.

551
00:43:21,250 --> 00:43:23,210
ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ, ആവശ്യമായ എല്ലാ രേഖകളും പരിശോധിച്ചു.

552
00:43:23,350 --> 00:43:25,050
എന്നാൽ സംശയിക്കത്തക്കതായി ഒന്നുമില്ല.

553
00:43:25,150 --> 00:43:27,200
ഉറപ്പായും അന്നു സംഭവിച്ചത് മറ്റൊന്നായിരുന്നു.

554
00:43:31,450 --> 00:43:32,290
നിർത്തുക

555
00:43:32,930 --> 00:43:34,530
അൽപ്പം പിന്നോട്ട്

556
00:43:38,390 --> 00:43:39,180
നിർത്തുക

557
00:43:39,340 --> 00:43:42,760
സത്യാ, അച്ഛൻ്റെ പെരുമാറ്റം ഇങ്ങനെയല്ല

558
00:43:42,790 --> 00:43:47,190
സർ, കഴിഞ്ഞ മാസം സമാനമായ ഒരു കേസിൻ്റെ വീഡിയോ
ഞാൻ ഒരു സാറിനെ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

559
00:43:58,900 --> 00:44:00,570
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഈ കേസ് നോക്കുന്നത്?

560
00:44:28,420 --> 00:44:31,590
സർ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ സാമ്പിളുകൾ ജുഡീഷ്യൽ ആണ്
മെഡിക്കൽ ലബോറട്ടറി പരിശോധിച്ചു.

561
00:44:31,770 --> 00:44:33,440
അവ കാറിൻ്റെ എസിയിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

562
00:44:33,560 --> 00:44:35,800
കാരണം കാർ ഏറെ നേരം ഒരേ സ്ഥലത്ത് പാർക്ക് ചെയ്‌തിരുന്നു

563
00:44:36,040 --> 00:44:38,040
അതിൻ്റെ എസി കൂളറിൽ ഓയിൽ ചോർന്നിട്ടുണ്ട് സർ.

564
00:44:51,780 --> 00:44:54,620
ആ ജ്വല്ലറിയുടെ മാനേജരാണ് അച്ഛൻ
ഒരേ കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

565
00:44:54,620 --> 00:44:55,440
എങ്ങനെയാണ് സാർ പറയുന്നത്?

566
00:44:55,450 --> 00:44:57,250
രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു, തങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ തോന്നിയത്?
- അതെ.

567
00:44:57,470 --> 00:44:59,190
ഏറെ നേരം കാറിൽ എ.സി.

568
00:44:59,210 --> 00:45:01,680
ഒരു കീ ചെയിൻ ഉണ്ട്
തൂങ്ങിക്കിടന്നെന്ന് നീ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

569
00:45:01,680 --> 00:45:03,430
കഞ്ചാവ് വിൽക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബാഡ്ജ്

570
00:45:03,520 --> 00:45:04,510
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്
ഹും!

571
00:45:04,510 --> 00:45:06,160
ചെന്നൈയിലെ എല്ലാ കാർ സർവീസ് സെൻ്ററുകൾക്കും

572
00:45:06,210 --> 00:45:07,470
ആ ബാഡ്ജിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം അയക്കുക.

573
00:45:07,830 --> 00:45:09,890
കാറിൻ്റെ താക്കോൽ പോലെ എന്തോ ഒന്ന്
മാല കൊണ്ട് ആണെങ്കിൽ.

574
00:45:09,880 --> 00:45:11,090
നിങ്ങളെ ഉടൻ അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് പറയുക.

575
00:45:11,120 --> 00:45:15,150
വൈകിട്ട് 6.25നുള്ള സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പ്രകാരം
അച്ഛൻ ബാങ്കിൽ നിന്ന് പണവുമായി വന്നിരിക്കുന്നു.

576
00:45:15,180 --> 00:45:18,020
ബാങ്ക് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പ്രവിശ്യയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും പുറത്തുകടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

577
00:45:18,020 --> 00:45:19,400
അഞ്ച് റോഡുകൾ മാത്രമാണുള്ളത്.

578
00:45:20,450 --> 00:45:24,170
ബി, പുരാർ സിഗ്നൽ, എൻഎൻടി സിഗ്നൽ, നാഗമാർ സിഗ്നൽ,
 പാണ്ഡ്യനോട് സിഗ്നൽ, ഒദ്പെ സിഗ്നൽ,

579
00:45:24,200 --> 00:45:27,230
ഒപ്പം ജ്വല്ലറി പ്രവർത്തിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിനകത്തും
അവിടെയെത്താൻ നാല് വഴികളേയുള്ളൂ.

580
00:45:32,700 --> 00:45:35,250
ആ പ്രവിശ്യകളിൽ ഇത് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് എത്രയും പെട്ടെന്ന് സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ വേണം.

581
00:45:35,310 --> 00:45:37,670
ബാങ്ക് ജില്ലയിൽ 5.30 മുതൽ 7.30 വരെ വീഡിയോ ഷോകൾ,

582
00:45:37,710 --> 00:45:41,030
ജ്വല്ലറി പരിസരത്ത് രാവിലെ 9.30 മുതൽ 11 വരെ
ഒരുമിച്ച് വീഡിയോകൾ പ്ലേ ചെയ്യുക.

583
00:45:49,180 --> 00:45:50,310
ഇത് അൽപ്പം പുനഃപരിശോധിക്കുക.

584
00:45:53,390 --> 00:45:55,810
സാർ എന്താണ് കണ്ടത്?
- കളിക്കുക.

585
00:46:16,070 --> 00:46:19,810
സാർ പറഞ്ഞത് പോലെ ബാഡ്ജ് ഉണ്ടായിരുന്നു
കാർ മസ്രാദി കാർ ആണ് സർ.

586
00:46:21,530 --> 00:46:23,530
ഇത് കറുപ്പാണോ?
- അതെ, സർ.

587
00:46:27,170 --> 00:46:29,640
ഈ കാറിൻ്റെ ഉടമയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്.

588
00:46:48,770 --> 00:46:49,550
അവനാണ് മനുഷ്യൻ.

589
00:46:50,160 --> 00:46:53,330
ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകാലത്ത് തമിഴ്നാട്
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രവിശ്യ ഭരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

590
00:46:53,440 --> 00:46:58,180
മരാമർമൻ രാജാവിൻ്റെ രാജകുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു
ഈ ആദിതകളാണ് അവസാന അവകാശി.

591
00:46:58,610 --> 00:47:00,550
ആദിത്യ വർമ്മൻ എന്നാണ് മുഴുവൻ പേര്.

592
00:47:00,870 --> 00:47:04,500
ഇന്ത്യ സ്വതന്ത്രമായതോടെ രാജവാഴ്ച ഇല്ലാതായി.

593
00:47:04,540 --> 00:47:06,750
രാജാക്കന്മാരുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു.

594
00:47:07,070 --> 00:47:09,800
അതോടെ ആദിത്യയുടെ കുടുംബസ്വത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

595
00:47:10,360 --> 00:47:14,010
അവർ താമസിച്ചിരുന്ന വീടാണ് അവശേഷിച്ചത്
സർക്കാർ നൽകിയ ചില സ്വത്താണ്.

596
00:47:14,030 --> 00:47:18,960
രാജാവായിട്ടും ആദിത്യൻ്റെ അച്ഛൻ
ജീവിച്ച ജീവിതം കൈവിട്ടില്ല.

597
00:47:19,200 --> 00:47:21,190
വസ്തു വിറ്റ് വിറ്റ് ചിലവഴിച്ചു

598
00:47:21,360 --> 00:47:23,890
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ കുടുംബം മുഴുവൻ പെരുവഴിയിലായി.

599
00:47:24,680 --> 00:47:29,850
ആ അപമാനം ആദിത്യന് താങ്ങാനായില്ല
അമ്മയും അച്ഛനും ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. അന്ന് അവന് 10 വയസ്സായിരുന്നു

600
00:47:31,660 --> 00:47:33,360
അവനെ കൊണ്ടുപോയി ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

601
00:47:33,280 --> 00:47:34,890
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

602
00:47:34,880 --> 00:47:36,400
രണ്ടു ദിവസം താമസിച്ചു.

603
00:47:36,970 --> 00:47:38,240
ഒട്ടും കഴിക്കരുത്

604
00:47:38,250 --> 00:47:41,840
ഞാൻ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരിയിൽ നിന്നു
എടുക്കാം എന്ന മട്ടിൽ ചോദിക്കുന്നു.

605
00:47:41,880 --> 00:47:43,480
പിറ്റേന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

606
00:47:44,700 --> 00:47:47,050
സാർ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു.

607
00:47:47,070 --> 00:47:48,120
കണ്ടിട്ട് നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ.

608
00:47:48,190 --> 00:47:49,380
നോക്കൂ, സാർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

609
00:47:49,400 --> 00:47:51,440
നല്ല ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനുവേണ്ടിയാണ്

610
00:47:51,490 --> 00:47:53,850
വിദേശികൾക്ക് ടൂറിസ്റ്റ് ഗൈഡായി നിയമിച്ച സാർ.

611
00:47:53,880 --> 00:47:56,410
അവൻ എല്ലാ വിദേശികൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളവനാണ്
ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഗൈഡ്.

612
00:47:56,430 --> 00:47:57,900
നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ.

613
00:47:58,000 --> 00:48:02,380
അവിടെ തന്നെ പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലുകളിൽ അവരോടൊപ്പം
നിർത്തൽ, മദ്യപാനം, സ്ത്രീകൾ,

614
00:48:02,400 --> 00:48:03,760
നന്നായി ജീവിക്കൂ സർ.

615
00:48:03,770 --> 00:48:05,310
അവൻ എൻ്റെ സഹപാഠിയാണ് സാർ.

616
00:48:06,040 --> 00:48:07,530
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ് മദ്യം കഴിക്കുന്നത്.

617
00:48:07,550 --> 00:48:09,740
എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ബാറിൽ പോകുന്നത്?

618
00:48:09,760 --> 00:48:12,120
നന്നായി കുടിച്ച് പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ, അല്ലേ?

619
00:48:13,790 --> 00:48:17,590
നിങ്ങൾക്ക് ടാക്സി വിളിക്കണോ സർ?
പറയൂ സഹോദരാ

620
00:48:18,850 --> 00:48:21,480
ബ്രോ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

621
00:48:21,570 --> 00:48:22,830
വീഴുന്നത് നല്ലതല്ല.

622
00:48:24,010 --> 00:48:25,540
ഞാൻ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

623
00:48:25,560 --> 00:48:27,430
സർ, നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്.

624
00:48:28,320 --> 00:48:30,830
സാർ, ഒരു വിദേശി വഴിയാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അറിയുന്നത്
അത് സാർ കണ്ടെത്തി.

625
00:48:30,850 --> 00:48:34,410
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ ചെറുത്
സാർ, ആ കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് നിങ്ങൾ ദൈവസ്തുതി കൊടുത്തു.

626
00:48:34,420 --> 00:48:37,680
ഒരു ദിവസം അങ്ങനെ വ്യാജ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ
സാർ റെഡി ആയി വന്നു.

627
00:48:37,690 --> 00:48:40,320
അത്രയേയുള്ളൂ, അർക്കോലിജ്
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ചേർന്നു സാർ.

628
00:48:40,350 --> 00:48:42,500
സർ, അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, അർകോലിജ്
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു സാർ.

629
00:48:42,550 --> 00:48:44,570
ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തി, സർ.

630
00:48:44,870 --> 00:48:46,130
പക്ഷെ നല്ല ബുദ്ധിയുണ്ട് സാർ.

631
00:48:46,140 --> 00:48:47,990
പഴയ ഭാഷകളും സംസാരിക്കുന്നു.

632
00:48:47,980 --> 00:48:51,250
ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആറ് മാസത്തേക്ക്
ജോലിക്ക് വന്നില്ല.

633
00:48:51,480 --> 00:48:53,850
ഇതുപോലെയുള്ള ചെറിയ തെറ്റുകൾ അയാൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു

634
00:48:53,860 --> 00:48:56,790
ഈ ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ അവൻ വളരെ ധനികനായി.

635
00:53:38,150 --> 00:53:39,180
സാറിന് എന്താണ് വേണ്ടത്

636
00:53:39,190 --> 00:53:43,340
രണ്ട് ഷോർട്ട് അപ്പുകൾ, നാരങ്ങ കലർത്തി,
ഇഞ്ചി സോഡ ഉപയോഗിച്ച്

637
00:53:47,620 --> 00:53:48,410
സാർ, ഞാൻ തുറക്കട്ടെ?

638
00:53:48,410 --> 00:53:49,910
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

639
00:54:06,970 --> 00:54:09,010
വരുന്നു
- മാഞ്ഞുപോകുന്നു.

640
00:54:12,520 --> 00:54:14,990
ഹായ് സഹോദരാ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?

641
00:54:34,780 --> 00:54:35,920
ബ്രോ, ഇത് വർദ്ധിച്ചോ?

642
00:54:35,940 --> 00:54:38,370
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ ടാക്സി വിളിക്കട്ടെ?

643
00:54:51,250 --> 00:54:53,650
സാർ, കാശില്ലാതെ കാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു സാർ.

644
00:55:20,480 --> 00:55:22,870
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു ടാക്സി വിളിക്കാൻ പോകുന്നത്?

645
00:55:26,420 --> 00:55:29,010
ഹേയ്
- സർ, സർ, ക്ഷമിക്കണം, സർ.

646
00:55:31,010 --> 00:55:32,280
എത്ര വർഷത്തേക്ക്?

647
00:55:32,950 --> 00:55:36,210
താങ്കളെന്തു പറ്റി സർ?
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം പോകാം.

648
00:55:36,390 --> 00:55:39,630
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം
സർ, അത് പ്രവർത്തിക്കും.

649
00:55:42,090 --> 00:55:43,450
അതെ സർ

650
00:55:44,660 --> 00:55:45,660
ഇത് സംഭവിക്കും

651
00:55:46,160 --> 00:55:48,920
സാർ, ഞാൻ തുടങ്ങിയത് ഇതാണ്.

652
00:55:49,190 --> 00:55:50,940
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശിവമാർട്ടിലാണ്.

653
00:55:50,980 --> 00:55:52,530
ഞാൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.

654
00:55:53,280 --> 00:55:54,280
അതെന്താണ്?

655
00:55:54,960 --> 00:55:58,240
മരിച്ചാൽ നമ്മൾ സ്വർഗത്തിൽ പോകുമോ സർ?
എനിക്കറിയില്ല.

656
00:55:58,980 --> 00:56:00,920
എന്നാൽ ഇത് പരിശോധിക്കുക.

657
00:56:01,390 --> 00:56:04,770
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഇവിടെത്തന്നെ സ്വർഗത്തിൽ പോകാം.

658
00:56:04,990 --> 00:56:06,320
അവർ വേറെ ലെവൽ ആണ് സാർ.

659
00:56:07,030 --> 00:56:09,020
അവിടെയുണ്ട് - ഹും.
- ദീപൻ ബ്രോ.

660
00:56:09,030 --> 00:56:10,330
അവ വളരെ ചെലവേറിയതാണ് സർ.

661
00:56:10,340 --> 00:56:11,140
എങ്ങനെ

662
00:56:11,160 --> 00:56:13,760
50000 രൂപ.
- അത് ചെലവേറിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

663
00:56:15,690 --> 00:56:19,280
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ശരിക്കും?

664
00:56:19,790 --> 00:56:21,940
പിന്നെ എനിക്കും ഉണ്ട് സാർ.

665
00:56:40,410 --> 00:56:43,210
സാർ... ഇവിടെയാണ്... ഇടതു വശത്ത് നിർത്തൂ.

666
00:56:45,370 --> 00:56:46,810
സഹോദരാ ഹായ് സഹോദരാ

667
00:56:46,930 --> 00:56:48,910
കാരണം ബ്രോ, നിനക്ക് കാണാൻ പോലും പറ്റില്ല.
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു കാറിൽ വന്നു, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

668
00:56:49,940 --> 00:56:51,230
അവിടെയുണ്ട്
എത്ര ബ്രോ?

669
00:56:51,380 --> 00:56:53,180
രണ്ട്,
- ഒരു ചുറ്റികയുണ്ട്.

670
00:57:02,070 --> 00:57:04,800
ചിലോ, പിടിക്കൂ. നന്ദി

671
00:57:10,380 --> 00:57:12,310
ഇത് ഉറച്ചതാണ്, അക്കങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

672
00:57:19,030 --> 00:57:20,290
എന്താണ് സ്നേഹം?

673
00:57:21,420 --> 00:57:23,040
ആ സ്നേഹം എനിക്കിഷ്ടമല്ല സാർ.

674
00:57:23,630 --> 00:57:24,780
ഒന്ന് കൊള്ളാം.

675
00:57:25,520 --> 00:57:27,460
മതി സർ.

676
00:57:29,270 --> 00:57:31,230
സാർ ഇവിടെ നിന്ന് മാറൂ.

677
00:57:37,220 --> 00:57:38,220
ഇതെന്താ നരകം?

678
00:57:38,230 --> 00:57:39,910
വലിപ്പം നോക്കി വിലയിരുത്തരുത് സർ.

679
00:57:48,100 --> 00:57:49,750
നിങ്ങൾ ഇത് എന്ത് ചെയ്യും?

680
00:57:50,590 --> 00:57:52,310
എടുത്ത് നാവിൽ വയ്ക്കൂ സാർ.

681
00:57:52,970 --> 00:57:55,570
സാർ....ഒരു നിമിഷം, ഇത് അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

682
00:57:55,800 --> 00:57:57,330
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

683
00:57:57,420 --> 00:58:00,760
ഏത് മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് കളിക്കുന്നത്?
ആ മാനസികാവസ്ഥ തുടരുന്നു.

684
00:58:01,600 --> 00:58:03,780
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് നടിക്കാം.

685
00:58:04,730 --> 00:58:06,970
സുഖമാണോ
- സന്തോഷത്തോടെ

686
00:58:06,950 --> 00:58:08,370
സുഖമാണോ

687
00:58:08,840 --> 00:58:09,740
സന്തുഷ്ടരാണ്

688
00:58:10,200 --> 00:58:11,500
സുഖമാണോ

689
00:58:11,570 --> 00:58:13,880
സന്തുഷ്ടരാണ്

690
00:58:20,130 --> 00:58:21,530
എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ

691
00:58:22,770 --> 00:58:24,100
ഒരുപാട് സന്തോഷമുണ്ട്.

692
00:58:25,330 --> 00:58:27,930
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു.
- ചെയ്യാം സാർ.

693
00:58:59,860 --> 00:59:02,320
എന്തിനാണ് സാർ ഹിന്ദി ഭാഷയോട് ചോദിക്കുന്നത്,
നമുക്ക് ബോംബെക്ക് പോകാം.

694
00:59:45,100 --> 00:59:46,900
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, സഹോദരാ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം?

695
00:59:47,440 --> 00:59:50,350
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു സാർ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം സാർ.

696
00:59:50,680 --> 00:59:53,960
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- സാർ, ദയവായി, സാർ. വിശക്കുന്നു സാർ.

697
01:00:07,220 --> 01:00:08,940
സ്വർണ്ണ സാധനങ്ങൾക്ക് ഒരു രസീതി ഉണ്ട്.

698
01:00:10,960 --> 01:00:12,850
വൈദ്യുതി ബിൽ 110

699
01:00:19,930 --> 01:00:23,530
സാറിന് സുഖമാണോ?
വ്യക്തമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

700
01:00:23,660 --> 01:00:25,960
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

701
01:00:27,460 --> 01:00:28,790
താങ്കൾ വേറെ ലെവലിലാണ് സർ.

702
01:00:29,330 --> 01:00:31,670
അൽപ്പം തളർന്നാലുടൻ ഞാൻ വീഴും.

703
01:00:38,670 --> 01:00:40,270
സത്യം വിട്ടുകളയരുത്.

704
01:01:09,180 --> 01:01:11,510
സാർ... കുറച്ചു നേരം വണ്ടി നിർത്തൂ സർ.
- എന്തിനാ ബ്രോ?

705
01:01:11,590 --> 01:01:12,390
അത്യാവശ്യം ആണ് സാർ.

706
01:01:12,990 --> 01:01:13,510
ഇവിടെ

707
01:01:13,570 --> 01:01:16,110
ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, സർ, ഇവിടെയുണ്ട്,
ദയവായി നിർത്തുക

708
01:01:26,200 --> 01:01:27,200
സാർ വരൂ സാർ.

709
01:01:28,170 --> 01:01:30,310
ഇവിടെ വന്ന് സ്ഥലം ആസ്വദിക്കൂ സർ

710
01:01:32,570 --> 01:01:36,470
ഹേയ്, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ തൊടാനാവില്ല
- പിന്നെ ഒരു പാട്ട് പാടാൻ വരൂ

711
01:01:37,570 --> 01:01:40,030
ഇതും വരും. ഗീത്നം ശരിക്കും വരുന്നില്ല.

712
01:01:40,020 --> 01:01:41,020
പാടൂ സർ

713
01:01:41,050 --> 01:01:44,820
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
സൂര്യയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ് നമ്മുടെ എച്ച്.ജെ.

714
01:01:45,820 --> 01:01:47,530
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാട്ട് അറിയാമോ?

715
01:01:48,840 --> 01:01:50,850
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാട്ട് അറിയാമോ?

716
01:01:50,930 --> 01:01:52,410
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാട്ട് അറിയാമോ?

717
01:01:52,510 --> 01:01:54,250
മുത്ത് പെട്ടിയിൽ...

718
01:01:54,460 --> 01:01:56,230
മുത്തുണ്ടാക്കിയ പെട്ടിയിൽ,.....

719
01:01:56,260 --> 01:01:57,820
അവശേഷിച്ച അപ്പം...

720
01:01:57,870 --> 01:01:59,470
അവശേഷിച്ച അപ്പം...

721
01:01:59,500 --> 01:02:01,320
ഞാൻ മിയ മോഷ്ടിച്ചു തിന്നു,,,,

722
01:02:01,350 --> 01:02:03,600
മിയ മോഷ്ടിച്ചു തിന്നു

723
01:02:03,620 --> 01:02:07,800
അയ്യോ പൂസവയെ കൊന്നു തിന്നൂ

724
01:02:07,770 --> 01:02:12,310
കുരയ്ക്കുന്ന നായ...

725
01:02:12,340 --> 01:02:13,480
പശുവിനെ കൊന്നു തിന്നു

726
01:02:13,520 --> 01:02:16,300
പാൽ കുടിച്ചു
കുടിച്ചു,

727
01:02:16,320 --> 01:02:22,950
സർ... വീരന്മാർ

728
01:02:22,970 --> 01:02:25,140
നമ്മൾ...

729
01:02:37,010 --> 01:02:39,720
സാർ..... എനിക്ക് റോസ് ഫ്ലക്സ് ഇടണം
പണ്ടേ എനിക്കൊരു മോഹമുണ്ട് സർ.

730
01:02:39,720 --> 01:02:40,850
ശരി പങ്കാളി

731
01:02:41,290 --> 01:02:43,230
പങ്കാളിയോ? നന്ദി സർ

732
01:03:08,930 --> 01:03:11,640
പങ്കാളി,
- നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു.

733
01:03:21,780 --> 01:03:25,170
നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ നമുക്ക് മറ്റൊരു പടി എടുക്കാം

734
01:03:35,820 --> 01:03:37,510
ആ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

735
01:03:37,510 --> 01:03:39,640
അതിനുശേഷം, ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

736
01:03:42,080 --> 01:03:42,830
പോകുന്നു

737
01:03:42,870 --> 01:03:44,270
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

738
01:04:09,570 --> 01:04:12,930
ഇതെല്ലാം അയാൾ ബാങ്കിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച പണമാണ്.

739
01:04:32,780 --> 01:04:34,470
സൗഹൃദത്തിൻ്റെ പേരിൽ ചതിക്കുന്നവർക്ക് കൂടുതൽ

740
01:04:34,460 --> 01:04:36,800
പ്രയത്നത്തോടെ ശത്രുവിൻ്റെ മുന്നിൽ
മനുഷ്യൻ എത്ര നല്ലവനാണ്.

741
01:04:38,010 --> 01:04:40,150
സൗഹൃദത്തിൻ്റെ പേരിൽ ചതിക്കുന്നവർക്ക് ഏറെ

742
01:04:40,180 --> 01:04:43,970
പ്രയത്നത്തോടെ ശത്രുവിൻ്റെ മുന്നിൽ
മനുഷ്യൻ എത്ര നല്ലവനാണ്.

743
01:04:44,690 --> 01:04:46,140
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല

744
01:04:46,410 --> 01:04:47,470
ഒന്ന് വള്ളുവർ പറഞ്ഞു

745
01:04:47,980 --> 01:04:49,630
അവനെ അകത്തു കത്തിക്കുക

746
01:04:50,880 --> 01:04:53,680
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം എന്നെ പിടിക്കാൻ സഹായിച്ചു

747
01:04:59,660 --> 01:05:02,300
ഏതാനും മാസം മുമ്പ് അവ്നിയിലെ ഒരു ജ്വല്ലറിയിൽ

748
01:05:02,270 --> 01:05:04,510
കോടികൾ കൊള്ളയടിച്ച കേസിൽ നിന്ന്

749
01:05:04,510 --> 01:05:09,560
വാളസരവാടയിൽ അടുത്തിടെ നടന്ന ബാങ്കുകൾ
കവർച്ചയിൽ ആദിത്യയും

750
01:05:09,560 --> 01:05:11,330
ഇയാളെ ഇന്ന് പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

751
01:05:11,360 --> 01:05:16,230
അവൻ്റെ കൂടെ ബാങ്കിൽ നിന്നും ധാരാളം കൊള്ളക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു...
- ഞാൻ കമ്മീഷണറോട് സംസാരിക്കും.

752
01:05:16,260 --> 01:05:18,350
നിങ്ങൾ മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാണുന്നു.

753
01:05:18,850 --> 01:05:20,880
എ ഞാൻ വൈകുന്നേരം കാണാം.

754
01:05:20,930 --> 01:05:23,270
തീർച്ചയായും നന്ദി റാം.

755
01:05:27,360 --> 01:05:29,640
വിഷമിക്കേണ്ട, മകനേ.

756
01:05:29,970 --> 01:05:31,550
05 ദിവസം.

757
01:05:31,940 --> 01:05:34,260
ഞാൻ ഒരുമിച്ചിരുന്നത് പോലെ.

758
01:05:35,270 --> 01:05:39,530
എല്ലാവരും ഇവിടെ നോക്കുന്നുണ്ട്

759
01:05:39,570 --> 01:05:42,410
തെറ്റ് പറ്റിയത് ഞാനാണെന്ന് പറഞ്ഞ്
മകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

760
01:05:50,400 --> 01:05:53,140
വരൂ പെണ്ണേ, സൂക്ഷിക്കുക. ശരി അങ്കിൾ

761
01:06:09,080 --> 01:06:11,400
സർ, അവൻ ഇതെല്ലാം റെയ്ഡ് ചെയ്തു
വീട്ടിൽ നിന്നുള്ളവർ.

762
01:06:11,390 --> 01:06:14,660
ഇത് സത്യപുര സയൻസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ വരാൻ പറയൂ.

763
01:06:16,390 --> 01:06:18,410
ഈ തെളിവ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സൂക്ഷിക്കുക.

764
01:06:18,410 --> 01:06:21,010
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
- ശരി സർ.

765
01:06:23,070 --> 01:06:23,740
ഇത് നോക്കൂ

766
01:06:23,770 --> 01:06:26,980
ഇനി നമ്മൾ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം
കൊടുത്താൽ രക്ഷപ്പെടും.

767
01:06:34,130 --> 01:06:36,400
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

768
01:06:37,360 --> 01:06:40,030
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിയായി ഉത്തരം പറഞ്ഞു
അല്ലെങ്കിൽ ചോദിക്കേണ്ടി വരും.

769
01:06:41,300 --> 01:06:44,860
അടിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞ് കൈ കെട്ടി.

770
01:06:46,360 --> 01:06:48,630
ഏത് സമയത്ത് ഇതാരംഭിക്കും?
- ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

771
01:06:58,100 --> 01:06:59,370
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

772
01:06:59,770 --> 01:07:00,550
ഇല്ല സർ.

773
01:07:02,210 --> 01:07:06,630
ഹേയ്, ജ്വല്ലറി കേസിലും ബാങ്ക് കവർച്ചയിലും
ആ പണം മോഷ്ടിച്ചത് നിങ്ങളാണെന്നും എനിക്കറിയാം.

774
01:07:06,650 --> 01:07:07,930
നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.

775
01:07:08,010 --> 01:07:09,930
ഇനി ഒന്നേ അറിയൂ.

776
01:07:09,990 --> 01:07:12,750
എൻ്റെ അച്ഛൻ ബാങ്കിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ആ പണം കിട്ടിയോ?

777
01:07:12,750 --> 01:07:13,750
എന്ത്

778
01:07:14,180 --> 01:07:16,930
അച്ഛൻ ബാങ്കിൽ നിന്ന് പണം എടുത്തോ?

779
01:07:18,230 --> 01:07:22,390
പാപികളേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിടിക്കുന്നത്?

780
01:07:22,760 --> 01:07:25,330
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എൻ്റെ കാറിൽ പണം ഉപേക്ഷിച്ചു.

781
01:07:26,390 --> 01:07:29,300
പാവ ഒരു നിരപരാധിയെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

782
01:07:31,730 --> 01:07:34,270
സാർ, സർ, ബാങ്കിൽ സിസിടിവി ഉണ്ട്.

783
01:07:34,370 --> 01:07:37,580
ആ ദൃശ്യങ്ങൾ എടുത്ത് കാണുക
ആരാണ് അത് എടുത്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

784
01:07:37,880 --> 01:07:40,700
നോക്കൂ സാർ, എന്താ മനുഷ്യാ
ഞാൻ ശരിയാണോ?

785
01:07:44,530 --> 01:07:46,430
എല്ലാ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കണം
സ്ഥലം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

786
01:07:46,990 --> 01:07:48,920
പണവുമായി കാറിൽ തമുസേവയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

787
01:07:49,330 --> 01:07:50,930
ആ ദൃശ്യങ്ങൾ വാർത്തയാകുകയാണ്.

788
01:07:50,940 --> 01:07:52,870
ഇനി ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ.

789
01:07:52,890 --> 01:07:55,390
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു എല്ലാവർക്കും?
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?

790
01:08:14,890 --> 01:08:16,820
സാർ, അവൻ ചെയ്യേണ്ടതിലും കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

791
01:08:16,830 --> 01:08:19,760
- പ്രസാദ്,
- അപ്പോൾ മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

792
01:08:20,610 --> 01:08:21,680
പോയി മദ്യം കൊണ്ടുവരൂ.

793
01:08:21,690 --> 01:08:24,430
ബാർമാൻ,
- ഹേയ്, ഞാനും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

794
01:08:26,950 --> 01:08:30,070
കാരണം മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അടിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
പരസ്പരം അടിക്കുന്നു, ഏയ്.

795
01:08:30,260 --> 01:08:31,450
ഹേയ്
- ആദിത്യ.

796
01:08:32,450 --> 01:08:34,060
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചതിക്കുന്നത്?

797
01:08:37,370 --> 01:08:41,040
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

798
01:08:44,870 --> 01:08:47,280
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ മരിക്കും.

799
01:08:50,280 --> 01:08:52,690
മരണശേഷം നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

800
01:08:52,820 --> 01:08:57,290
വരുമ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ സി.സി.ടി.വി
ദൃശ്യങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചെന്ന് പറഞ്ഞോ?

801
01:08:57,300 --> 01:08:58,360
അവരെയും കൊണ്ടുപോകൂ.

802
01:09:01,150 --> 01:09:02,960
വിട് സാർ, സർ, അയാൾക്ക് പേടിയാണ് സാർ.

803
01:09:02,950 --> 01:09:05,150
സർ നിങ്ങൾ പോകൂ സർ
പോകൂ പ്രസാദ്

804
01:09:19,390 --> 01:09:20,480
രാവിലെ സാർ.
- വരിക.

805
01:09:20,500 --> 01:09:21,640
പ്രൊഫസർ ചെറിയാൻ.

806
01:09:23,680 --> 01:09:24,210
പറയുക

807
01:09:24,540 --> 01:09:26,910
സർ, നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ആദിത്യയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

808
01:09:26,990 --> 01:09:30,280
ആറുമാസം മുമ്പ് ഒരു പ്രത്യേക പദ്ധതി
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ അംഗമെന്ന നിലയിൽ.

809
01:09:31,040 --> 01:09:35,380
പഴനി കുന്നിലെ മുരുകൻ നിയോലിത്തിക്ക് പ്രതിമ
ബോഗൻ എന്ന കലാകാരനാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.

810
01:09:35,420 --> 01:09:38,160
ആ ശില്പിക്ക് നീരാളികളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

811
01:09:38,380 --> 01:09:40,420
ഇരുമ്പിനെ സ്വർണ്ണമാക്കുന്ന രസവാദ സൂത്രം

812
01:09:40,470 --> 01:09:41,670
അദൃശ്യമായി ഒളിക്കുന്നു

813
01:09:41,670 --> 01:09:44,070
ചിന്തയെ ഒരിടത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റുന്നു

814
01:09:44,250 --> 01:09:46,360
ആസ്ത്മയുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും ഇങ്ങനെ.

815
01:09:46,370 --> 01:09:48,800
ഒരു ചുരുൾ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന്
വിശ്വാസമുണ്ട്

816
01:09:48,830 --> 01:09:51,870
ഇതാണ് ബോഗൻ്റെയും ആദിത്യയുടെയും കേസ്
എന്താ സാർ കാര്യം?

817
01:09:52,640 --> 01:09:59,950
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഇത് ആദിത്യൻ്റേതാണ്
കേസിലെ വിവരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാം.

818
01:10:02,440 --> 01:10:06,760
പ്രധാന ആളുകളെ കണ്ടെത്തി ഞങ്ങൾ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.

819
01:10:10,310 --> 01:10:13,430
ആദിത്യ എവിടെ?
- ഞാൻ ഇതുവരെ ജോലിക്ക് വന്നിട്ടില്ല സർ

820
01:10:13,810 --> 01:10:13,430
ആദിത്യ ബാങ്കിൽ നിന്ന് കാഷ്യറായി
പണമോ ആഭരണമോ എടുക്കുന്നില്ല

821
01:10:19,090 --> 01:10:27,120
കുഴിക്കുമ്പോൾ അത്ഭുതം തോന്നുന്നു
ആദിത്യന് എന്തോ കിട്ടി.

822
01:10:35,800 --> 01:10:39,470
ആ നോട്ട്ബുക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് അദ്ദേഹം ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
എനിക്ക് തോന്നുന്നു സർ

823
01:10:40,230 --> 01:10:42,230
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല.

824
01:10:46,440 --> 01:10:52,590
ഹേയ് എന്താണ് ദൃശ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

825
01:10:55,240 --> 01:10:59,590
ഞാനും മാല ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്, അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്

826
01:11:00,250 --> 01:11:02,870
ആർക്കും അടുക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ശക്തി
അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

827
01:11:03,950 --> 01:11:07,970
സർ, താങ്കൾക്കുള്ള ശക്തി എന്താണ്?
- 04-ന് മുമ്പ് എ.ഡി

828
01:11:20,910 --> 01:11:34,620
ഈ മന്ത്രം അറിയുന്നവർക്ക് ഊർജം കുറയും
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ അയക്കണമെങ്കിൽ അയാൾ അത് സ്വന്തം കൈയ്യിൽ എടുക്കും

829
01:11:44,610 --> 01:11:51,550
ഇപ്പോൾ ആ ഊർജ്ജം ഈ ശരീരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ആ ഊർജ്ജം ഈ ശരീരത്തിലേക്ക് വരുന്നു

830
01:13:06,290 --> 01:13:08,020
ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക

831
01:13:48,460 --> 01:13:51,760
അവനാണ് ശരിയായ സുഹൃത്ത്, അവനാണ് പാപം.

832
01:13:59,200 --> 01:14:03,770
പങ്കാളി ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
- സർ, ചെയ്യരുത് - എന്നോട് പറയൂ, മനുഷ്യാ

833
01:14:03,950 --> 01:14:08,200
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
- നീ പൊയ്ക്കോ.

834
01:14:15,150 --> 01:14:22,200
സത്യ പ്രസാദിനെ കൊന്നു സാർ, ഉടൻ വിവരം ചോദിക്കണം
റൂമിലേക്ക് വാ. ക്ഷമിക്കണം സാർ, ഞാൻ വേഗം പോകാം

835
01:14:30,300 --> 01:14:35,530
എന്തിനാണ് പ്രസാദ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്?
- പങ്കാളി, അവൻ എനിക്ക് മദ്യം കൊണ്ടുവന്നില്ല

836
01:14:37,040 --> 01:14:40,200
എന്തിനാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
എങ്ങനെ ചെയ്യും

837
01:14:45,280 --> 01:14:48,990
പറയാൻ പറ്റില്ല
- ഞാൻ പറയും പങ്കാളി ഇല്ല.

838
01:14:53,780 --> 01:15:01,700
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു

839
01:15:05,090 --> 01:15:14,280
വിക്രം വിക്രം വിക്രം വാതിൽ തുറക്കൂ
- ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ.

840
01:15:25,690 --> 01:15:31,790
വിഡ്ഢി എന്തു ചെയ്തു?
- അതെ സർ - ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.

841
01:15:34,980 --> 01:15:39,640
അച്ഛനെ രക്ഷിച്ചാൽ മതി
അവനാണ് തെളിവ്. അവൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

842
01:16:27,980 --> 01:16:36,640
www.zoom.lk-ൽ നിന്നുള്ള സിംഹള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ.

843
01:17:07,690 --> 01:17:12,900
സാർ ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ വിവരം
ഇത് തയ്യാറാക്കൂ - ശരി സർ.

844
01:17:14,780 --> 01:17:16,830
വരൂ വിക്രം

845
01:17:16,980 --> 01:17:23,830
ആദിത്യ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ സാധാരണക്കാരനാണ്
ഒരു വ്യക്തിയല്ല, അയാൾക്ക് മാന്ത്രിക ശക്തിയുണ്ട്.

846
01:17:23,910 --> 01:17:28,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
- അവന് ശക്തിയുണ്ട്

847
01:17:29,910 --> 01:17:28,620
ശക്തിയുണ്ട് സർ
- ഞാനും അതുതന്നെയാണ് മുമ്പ് കരുതിയത്.

848
01:17:34,720 --> 01:17:40,970
കുഴിയെടുക്കുന്ന ചെളിയൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നു
പഴനിയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ബോഗൻമാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പര്യവേഷണത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

849
01:17:40,990 --> 01:17:46,930
കൂട്ടത്തോടെ പളനിയിലേക്ക് പോയി
ആ കൂട്ടത്തിലൊരാളാണ് ആദിത്യ.

850
01:17:47,460 --> 01:17:50,180
എന്നാൽ ആ കാർഡ് കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല

851
01:17:51,460 --> 01:17:56,180
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്
ആദിത്യയ്ക്ക് പുസ്‌കോല പുസ്തകം ലഭിച്ചതായി സംശയിക്കുന്നു.

852
01:17:56,910 --> 01:18:01,290
നിങ്ങളുടേത്, സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരൻ
അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് അവൻ പറയുന്നത് ആലോചിക്കുമ്പോൾ

853
01:18:02,410 --> 01:18:05,190
കുറച്ച് സത്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
- സർ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

854
01:18:05,280 --> 01:18:11,060
പോലീസ് ജോലിയിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു
നമുക്ക് 04 സ്പെൽകാസ്റ്ററുകൾ എടുത്ത് മന്ത്രങ്ങൾ നോക്കാം

855
01:18:11,080 --> 01:18:13,460
അത് ഒരു മണ്ടത്തരമായിരിക്കാമെന്ന് പ്രൊഫസർ പറഞ്ഞു.

856
01:18:13,580 --> 01:18:20,430
എന്നാൽ സത്യ എന്തിനാണ് പ്രസാദിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
- ഇതൊരു വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരമാണ്
അതെ സർ, എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

857
01:18:20,650 --> 01:18:23,220
ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കാം

858
01:18:23,650 --> 01:18:28,220
- ശരി
- ആ പ്രൊഫസറോടൊപ്പം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

859
01:18:34,080 --> 01:18:41,050
പ്രൊഫസർ ചെളിയൻ
- ഞാൻ ചെലിയൻ സെക്യൂരിറ്റിയോട് സംസാരിക്കുന്നു, സർ പ്രൊജറ്റ്
ഒന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഡൽഹിയിൽ പോയി.

860
01:18:41,040 --> 01:18:46,940
മാഡം എപ്പോൾ വരും?
- അവൻ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വരും - സർ, അവൻ വന്നിട്ട് രണ്ട് ദിവസമാകും

861
01:18:51,830 --> 01:18:53,450
സാർ സംസാരിച്ചോ?

862
01:19:00,100 --> 01:19:02,860
പറയൂ സർ

863
01:19:07,100 --> 01:19:11,860
ആദിത്യയുടെ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്
തെളിവെവിടെ?

864
01:19:12,070 --> 01:19:15,250
സർ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമാണ്
വകുപ്പിൻ്റെ കീഴിലാണ്.

865
01:19:18,600 --> 01:19:24,530
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആ ബാങ്കിൻ്റെ മാനേജരാണ്
പടം പോലും ഉണ്ട് - അതെ സർ.

866
01:19:24,760 --> 01:19:32,540
ബാങ്കിൻ്റെ കൈവശമുണ്ട്
- ഇല്ല, സർ, നിങ്ങളാണ് അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്, സർ.
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഒരു കോപ്പിയുണ്ട് സർ.

867
01:19:33,850 --> 01:19:39,120
എൻ്റെ വകുപ്പിൽ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്
ഐഡി തുറക്കുക - സർ - ചെയ്യുക.

868
01:19:44,240 --> 01:19:49,690
- സർ പാസ്‌വേഡ്
- അയാൾക്ക് പാസ്‌വേഡ് അറിയാം.

869
01:19:50,350 --> 01:19:57,350
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം
- ശരി, വൈകുന്നേരം പാർട്ടിയിൽ കാണാം - ഒരു പാർട്ടി?

870
01:19:57,580 --> 01:20:03,020
എന്ത് പാർട്ടി
- നിങ്ങളാണ് സർ, ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച പോലീസ് ഓഫീസർ
കമ്മീഷണറുടെ പാർട്ടി വൈകി.

871
01:20:03,350 --> 01:20:05,590
നീ വരുന്നു ചേട്ടാ
- സാർ

872
01:20:05,650 --> 01:20:13,890
- നിങ്ങൾ വരുന്നു - അതെ സർ
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പാർട്ടി നടത്താം,
- തീർച്ചയായും സർ.

873
01:20:36,400 --> 01:20:40,140
ഹേ ഹേ ഗാർഡ്സ് സുന്ദർ, ചെളിയൻ

874
01:20:46,060 --> 01:20:51,200
രാമ അർജുൻ... രാമ അർജുൻ ഇത് തുറക്കൂ
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണോ ഇതിൽ കുടുങ്ങിയത്?

875
01:20:52,660 --> 01:20:57,000
കുറ്റവാളി എന്നെയും പേരു ചൊല്ലി വിളിക്കുന്നു
പടരുന്നു

876
01:21:58,920 --> 01:22:04,120
എല്ലാവരും നല്ല കൈയ്യടി നൽകുന്നു
ഈ വർഷത്തെ മികച്ച പോലീസ് ഓഫീസറാണ് നടയാക്.

877
01:22:31,660 --> 01:22:33,130
ശാന്തമാകൂ

878
01:23:27,050 --> 01:23:31,730
ആരാണ് സാർ ആ കഷണം?
- അതാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന പെൺകുട്ടി

879
01:23:36,100 --> 01:23:39,360
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വന്നിടത്ത് ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണോ?

880
01:23:53,030 --> 01:24:00,320
ശരി, ഇത് മനുഷ്യനിർമിതമാണ്, ഇത് ദൈവമാണ്
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയത് ഇതുപോലെയാണ്, അത് മികച്ചതാണ്.

881
01:24:36,110 --> 01:24:45,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത് - ചന്ദ്രൻ
ചന്ദ്രൻ? എവിടെ - കൈ

882
01:24:49,040 --> 01:24:51,770
ശരി ചന്ദ്രൻ
- ഇന്ന് പോയാണ്.

883
01:24:53,580 --> 01:25:03,430
വികാരങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്നതായി ഒരു വിഡ്ഢി പറഞ്ഞു
- ആ വികാരങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

884
01:25:05,430 --> 01:25:13,010
ഒന്ന്... ഒരു വിധത്തിൽ നല്ലത് എങ്ങനെ പറയും.

885
01:25:14,790 --> 01:25:21,210
സാനിപേട്ടുണ്ട്
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

886
01:25:23,700 --> 01:25:31,320
ഹേയ് എന്ത് പറ്റി - വെള്ളമുണ്ട്
- എനിക്കത് ഫ്രഷ് വേണം.

887
01:25:33,510 --> 01:25:35,380
ശരി, സുരക്ഷ ആദ്യം ശരി

888
01:25:40,560 --> 01:25:46,490
വിക്രം പ്ലീസ് ഡ്രോപ്പ് എന്താ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

889
01:25:54,730 --> 01:26:04,170
വിക്രം
- വീട്ടിൽ ആരുമില്ലേ?

890
01:26:05,260 --> 01:26:13,360
ഇത് ഏത് കുടുംബമാണ്? നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരാം.

891
01:26:15,220 --> 01:26:16,310
അത് പൂർത്തിയായോ?

892
01:26:23,560 --> 01:26:29,780
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.

893
01:26:46,880 --> 01:26:48,820
മാൻ ഓഫ് ദ ഇയർ

894
01:31:11,950 --> 01:31:21,990
വിക്രമിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
കണ്ണ് തുറന്ന് വിക്രമിനെ കാണൂ.

895
01:31:22,020 --> 01:31:28,910
- അതൊരു തമാശയാണോ? ഹീനന് ഇത്ര നാണമുണ്ടോ?
- വെറുംവയറ്റിൽ ഉറങ്ങുന്നത് നല്ലതല്ല.

896
01:31:28,910 --> 01:31:30,580
കഴിക്കാൻ

897
01:31:34,150 --> 01:31:39,390
നിങ്ങൾ എത്ര പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്?
ഇവരിൽ ആർക്കും ഇത്തരമൊരു അഭിനിവേശം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

898
01:31:39,470 --> 01:31:50,750
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
- നീ കരയുകയാണോ? എന്തൊരു പുതിയ അനുഭൂതി.

899
01:31:50,740 --> 01:31:55,820
സുഖം തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ ഉറങ്ങുക.

900
01:31:56,140 --> 01:32:00,410
ഉറങ്ങാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
ശുഭരാത്രി സുഖമായി ഉറങ്ങുക.

901
01:32:06,840 --> 01:32:36,000
ആ തോന്നൽ നിന്നെ കരയിപ്പിച്ചോ? നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ തുടരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഹേയ്... ഒരു വഴിക്ക് നിൽക്കൂ. അവൾ കാരണം മാറരുത്. മാറരുത്.

902
01:32:39,540 --> 01:32:40,820
നാളെ പൂർത്തിയാക്കുക.

903
01:32:47,220 --> 01:32:54,430
കള്ളൻ തിന്ന എലിയെ കൊന്ന് കത്തിക്കുക

904
01:33:08,210 --> 01:33:13,480
കള്ളൻ തിന്ന എലിയെ കൊന്ന് കത്തിക്കുക
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

905
01:33:21,210 --> 01:33:27,080
കണ്ണാടിയിൽ എൻ്റെ മുഖം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഞാനിവിടെ നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

906
01:33:28,400 --> 01:33:37,230
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു
നമ്മൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം? സന്തോഷിക്കണം.

907
01:33:37,410 --> 01:33:42,510
അവസാനം ദേഷ്യം വന്നാൽ എന്ത് ചെയ്യണം?
കളി കഴിഞ്ഞു.

908
01:33:42,550 --> 01:33:48,340
നിങ്ങൾ അകത്ത് ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ പുറത്താണ്
പുറത്തായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉള്ളിലാണ്

909
01:33:48,450 --> 01:33:51,740
എനിക്ക് പുറത്ത് എന്ത് ബഹുമാനമാണ് ലഭിക്കുക?
നിനക്കറിയാമോ

910
01:33:52,220 --> 01:33:55,200
ഹേ ആദിത്യ നീ തെറ്റുകൾക്ക് ശേഷം തെറ്റുകൾ വരുത്തുകയാണ്

911
01:33:55,220 --> 01:34:00,200
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ വികാരഭരിതനാകൂ
ഇല്ല, അത് എൻ്റെ മുഖത്തിന് ചേരില്ല.

912
01:34:00,720 --> 01:34:04,370
ആഹ് മറന്നു, ഞാൻ ഒരു സീൻ കാണിക്കട്ടെ?

913
01:34:07,320 --> 01:34:11,130
ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് കമ്മീഷണർ വിക്രം മേകെ ആണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള വാക്കാലുള്ള ഉത്തരം.

914
01:34:11,130 --> 01:34:14,130
അച്ഛൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ബാങ്കിൽ നിന്ന് പണം മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു

915
01:34:14,230 --> 01:34:19,130
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തില്ല
ഹാജരാകാത്ത ആദിത്യയുടെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തി.

916
01:34:19,420 --> 01:34:23,380
മോഷ്ടിച്ച പണം സ്വന്തം കാറാണ്
അവർ അത് സൂക്ഷിച്ച് തെറ്റായ തെളിവുകൾ ഹാജരാക്കി

917
01:34:23,420 --> 01:34:26,180
തുടർന്ന് ആദിത്യയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

918
01:34:26,200 --> 01:34:30,530
അച്ഛൻ മോചിതനായി. അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു മോശം തെറ്റ് ചെയ്തു.

919
01:34:32,040 --> 01:34:34,170
ആദിത്യ നല്ല മനുഷ്യനാണ്

920
01:34:37,040 --> 01:34:39,570
Movie ഈ സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളാണ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്.

921
01:34:39,980 --> 01:34:49,350
നീ ഞാനല്ല... സിനിമ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ
നീ അകത്തേക്ക് പോ... ഞാൻ നീയല്ല.

922
01:34:49,350 --> 01:34:55,780
മികച്ച പൊലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനുള്ള പുരസ്കാരം
വകുപ്പുതന്നെ ചീത്തയാളാണെന്ന് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

923
01:34:55,780 --> 01:35:02,120
തൻ്റെ പിതാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു നിരപരാധിയെ ഏസി പിടികൂടി
ഇവരെല്ലാം കള്ളം പറയുകയാണ്.

924
01:35:02,140 --> 01:35:08,590
അതിനു ശേഷം നിൻ്റെ അച്ഛനെ പൊക്കി ജയിലിലടക്കും
നീ നിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്കും ഞാൻ എൻ്റേതിലേക്കും വരൂ.

925
01:35:09,540 --> 01:35:19,770
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ സങ്കടത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം തൂങ്ങിക്കിടക്കും,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു രാജാവിനെ പോലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

926
01:35:22,410 --> 01:35:32,050
ഹലോ ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് കമ്മീഷണർ വിക്രം ആണ്
ആ മഹാ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് - മഹാ മഹാ അത് ഞാനല്ല.

927
01:35:32,850 --> 01:35:35,940
തിരക്കിലാണ്, പിന്നീട് സംസാരിക്കാം

928
01:35:36,450 --> 01:35:39,840
വളരെ സത്യസന്ധനായ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ
ഡ്യൂട്ടി കൃത്യമായി ചെയ്തു കാണുമ്പോൾ.

929
01:35:39,960 --> 01:35:47,210
അതിമനോഹരമായ കഷണം പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് അമ്മയാണ്
ഇതുവരെ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു

930
01:35:48,090 --> 01:35:52,600
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കൊപ്പം കൊടുത്താലും കുഴപ്പമില്ല, അതും ഞാൻ ചെയ്യാം

931
01:35:56,420 --> 01:36:00,560
ഞാനും നീയും തമ്മിലുള്ള ഈ വഴക്കിൽ ആദിത്യ അവളെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്

932
01:36:01,120 --> 01:36:00,560
നിനക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തായി അഭിനയിക്കാം
എനിക്ക് അവളുടെ കാമുകനെ കളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

933
01:36:05,960 --> 01:36:10,450
ഞാൻ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ ജീവിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇഷ്ടമില്ലാതെ നടുവിൽ വന്നോ?

934
01:36:11,260 --> 01:36:10,450
നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തൊടേണ്ടത്?

935
01:36:14,450 --> 01:36:19,470
നിൻ്റെ മരണത്തെ കുറിച്ച് ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
അതെൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

936
01:36:19,470 --> 01:36:26,360
മരണത്തെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
എൻ്റെ സഹോദരി കാത്തിരിക്കുന്നു, തിരികെ വരണോ?

937
01:37:07,210 --> 01:37:14,720
ഹേയ് ഞാൻ ആദിത്യയാണ്, വിക്രമല്ല
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
നിന്നെ കൊല്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല.

938
01:37:14,980 --> 01:37:21,650
ഹേയ്, താഴെ ഇടൂ. അവനെ കൊല്ലാൻ അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു?
അവനാണ് നിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ കയറി നിന്നെ കൊന്നത്.

939
01:37:24,060 --> 01:37:27,460
ഞാൻ ജോലിയിൽ ചേർന്നപ്പോൾ ലൈസൻ
അതില്ലാതെ വന്ന് പിടിക്കപ്പെടുന്നു.

940
01:37:27,470 --> 01:37:31,260
ദേഷ്യത്തിൽ പ്രതികാരം ചെയ്യാതെ അടിച്ചു
അങ്ങനെ അവൻ വാക്കി ടോക്കി എടുത്ത് ഓടുന്നു.

941
01:37:31,280 --> 01:37:34,960
നിങ്ങൾ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ അവൾ
വാക്കി ടോക്കി കണ്ടെത്തി തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത് ഞാനാണ്.

942
01:37:35,000 --> 01:37:42,400
ഇവ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരെയാണ്
നിങ്ങൾ അത് പോലും അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

943
01:37:47,000 --> 01:37:51,930
എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചു
പ്രസാദിൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

944
01:37:52,700 --> 01:37:58,260
ഇനി എങ്ങനെ അമ്മയെ നേരിടും?
അവനെ കൊല്ലാതെ ഞാൻ വിടില്ല

945
01:38:01,200 --> 01:38:04,460
വിലയുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

946
01:38:07,680 --> 01:38:09,820
നമുക്ക് അവനെ ഇങ്ങനെ തടയാൻ കഴിയില്ല

947
01:38:11,180 --> 01:38:14,820
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
പുറത്തു പോകേണ്ടതുണ്ട്

948
01:38:53,010 --> 01:38:55,210
ഡോ

949
01:39:57,980 --> 01:40:03,910
ഹലോ മാഹാ ഞാൻ പറയുന്നത് വിക്രം ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ആദിത്യ, ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പമില്ല കേട്ടോ

950
01:40:03,990 --> 01:40:09,260
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ അവിടെ നിൽക്കരുത്
അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പോകൂ - ഹേയ് ആരാണ് വിഡ്ഢി.

951
01:40:19,920 --> 01:40:23,420
- ഹലോ
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങളോടൊപ്പം
ആദിത്യ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

952
01:40:38,560 --> 01:40:43,530
സാർ, തൂങ്ങിക്കിടക്കാതെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
- ആരാണ്?

953
01:40:43,560 --> 01:40:48,430
വിക്രം സാർ ഞാൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഇല്ല.

954
01:40:48,620 --> 01:40:56,720
ആദിത്യ ഹലോ സർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ
അദ്ദേഹത്തിന് അസാമാന്യമായ ശക്തിയുണ്ട്.

955
01:40:56,970 --> 01:41:03,700
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എല്ലാവരുടെയും ശരീരത്തിൽ കയറി കൊള്ളയടിക്കുന്നത്
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ കയറി എന്നെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്.

956
01:41:04,020 --> 01:41:13,830
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം, നിങ്ങളുടെ മകൾ പോയതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞു കണ്ടെത്തി.

957
01:41:16,020 --> 01:41:19,830
സർ, എനിക്കറിയാവുന്ന കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ എനിക്കാവില്ല സാർ

958
01:41:20,070 --> 01:41:28,510
അദ്ദേഹം എഴുതിയ പുസ്‌കോല പുസ്തകത്തിലെ ബോഗനാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ശക്തിയാണ് ആദിത്യന് ലഭിച്ചത്.

959
01:41:28,990 --> 01:41:35,160
ഞങ്ങൾ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് വിട്ട് മാന്ത്രികരാണ്
നമുക്ക് 04 കണ്ടെത്തി മന്ത്രത്തിനായി തിരയാം?

960
01:41:35,970 --> 01:41:40,250
സാർ, സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കുക

961
01:41:40,670 --> 01:41:45,250
ചെളിയൻ ഇക്കാര്യം എന്നെ അറിയിക്കുന്നു
പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

962
01:41:46,720 --> 01:41:49,440
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

963
01:41:49,720 --> 01:41:52,040
സർ, ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി തിരയുന്നു.

964
01:41:52,070 --> 01:41:54,590
എനിക്ക് സാറിനെ കാണണം

965
01:41:54,670 --> 01:41:57,590
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുക
നേരിട്ട് കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസിൽ വരണം.

966
01:41:57,990 --> 01:42:01,060
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
- ശരി, സർ, വരുന്നു

967
01:42:05,130 --> 01:42:13,080
തുറന്നോ ഇല്ലയോ?
- ഉയർന്ന സുരക്ഷ കാരണം കോഡുകൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
കണക്കുകൂട്ടുന്നു

968
01:42:13,130 --> 01:42:17,080
എന്തൊരു തമാശയാണ് തുറന്നത്
അത് മുമ്പ് നൃത്തം നിർത്തുന്നു.

969
01:42:38,220 --> 01:42:43,570
നിങ്ങൾക്ക് പാസ്‌വേഡ് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും
- ആദിത്യ

970
01:42:51,830 --> 01:42:54,660
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേര് ആദിത്യ, അല്ലേ?
- ഇല്ല കിഷോർ സാർ

971
01:42:56,030 --> 01:42:54,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് - സർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് പാസ്‌വേഡ്
ഒരു കാര്യം മാത്രം മറക്കുന്നത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും - ഈ വിക്രം,

972
01:43:04,140 --> 01:43:09,560
നിങ്ങളുടെ ഐഡി പാസ്‌വേഡ് നിങ്ങൾ തന്നെ മറന്നോ?
- ഇത് അവസാനമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

973
01:43:09,740 --> 01:43:17,430
വേലവ്വേരി ദൗത്യത്തിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
എന്താണ് പേര് നൽകിയത് - വെളവ്വേരി ഓപ്പറേഷൻ...

974
01:43:17,730 --> 01:43:21,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ആ കൂട്ടത്തിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്?

975
01:43:22,620 --> 01:43:28,900
എന്തിനാണ് സാർ ചോദിക്കുന്നത്?
അവർക്ക് പഠിക്കണം
- ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു സർ.

976
01:43:29,490 --> 01:43:34,200
നമ്മുടെ ടീമിലെ അക്ഷര
 അക്ഷര ആ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

977
01:43:34,490 --> 01:43:38,500
ആ ദൗത്യത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

978
01:43:42,260 --> 01:43:48,300
ഹലോ സർ, ആദിത്യ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
അറിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

979
01:43:52,040 --> 01:43:53,700
സാർ തുറന്നു

980
01:44:03,000 --> 01:44:05,700
ടീച്ചർ കുടുങ്ങിയോ?

981
01:44:45,520 --> 01:44:51,520
സാർ ഞാൻ വിക്രം ആണ്
- സംസാരിക്കൂ സർ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ
കമ്മീഷണർ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല കേട്ടോ.

982
01:44:52,210 --> 01:44:59,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചത്? തികച്ചും കൊള്ളാം
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊന്നതിന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടത്?

983
01:44:59,840 --> 01:45:01,350
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ അയക്കാൻ പോകുന്നു.

984
01:45:01,540 --> 01:45:05,350
നിങ്ങൾ വകുപ്പിൻ്റെ രാജകീയ ബഹുമതിയാണ്
 കൂടെ റിലീസ് ചെയ്യും

985
01:45:06,070 --> 01:45:12,690
ആർക്കും വാങ്ങാൻ പറ്റാത്ത വിധം ഹങ്കാല
പങ്കാളി നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സാക്ഷി വീഡിയോ എടുത്തു.

986
01:45:13,160 --> 01:45:18,460
ഇത് നിങ്ങളുടെ iPhone-ൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്‌തു
ഞാൻ iCloud-ൽ നിന്ന് വാക്കാലുള്ള ഉത്തരം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു.

987
01:45:18,730 --> 01:45:24,870
എന്നെ മോചിപ്പിച്ച് നിന്നെ എടുത്ത് അകത്തിടൂ
ഞാൻ ആദിത്യനെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.

988
01:45:25,430 --> 01:45:29,540
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

989
01:45:30,130 --> 01:45:29,540
ഹേയ്, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് - അഭിനന്ദനങ്ങൾ സുഹൃത്തേ.

990
01:45:58,970 --> 01:46:13,740
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്
.ചോദിക്കരുത് - ഹേയ്, പേടിച്ചോ?

991
01:46:14,630 --> 01:46:20,790
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു - ഇത് എന്താണ്?

992
01:46:21,600 --> 01:46:27,020
വീട്ടിൽ വന്ന ദിവസം മുതൽ ഞാൻ ഇത് കണ്ടതാണ്.
നിങ്ങൾ സമാധാനമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

993
01:46:27,320 --> 01:46:31,490
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് എൻ്റെ സ്പെഷ്യൽ പാർട്ടി.

994
01:46:55,500 --> 01:46:57,470
ഫോൺ ഫോൺ

995
01:47:00,100 --> 01:47:05,070
സർ, നിങ്ങൾ നൽകിയ നമ്പർ പരിശോധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നമ്പറിലേക്ക് 3 കോളുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.

996
01:47:09,460 --> 01:47:16,490
സംസാരമുണ്ട്, മെഴുകുതിരി വെളിച്ചവും ഭക്ഷണവുമുണ്ട്.
ഈ വീട്ടിലേക്ക് 03 കോളുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

997
01:47:16,510 --> 01:47:19,180
ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം കലർന്നതാണോ എന്നറിയില്ല

998
01:47:33,510 --> 01:47:35,180
ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കും?

999
01:47:45,900 --> 01:48:01,770
നോക്കൂ, നോക്കൂ, വിഴുങ്ങാതെ നോക്കൂ
ഗില്ല, ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1000
01:48:05,090 --> 01:48:11,170
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും വിഷമിച്ചിരുന്നില്ല.
- ഞാൻ വിക്രം പറയാൻ മറന്നു.

1001
01:48:11,160 --> 01:48:17,800
ആരാണ് ഇന്ന് വിളിച്ചത്, ഞാൻ വിക്രം ആണ്
ആദിത്യ കൂടെയുണ്ടെന്ന് നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1002
01:48:33,810 --> 01:48:41,340
അതിനോട് നീ എന്താ പറഞ്ഞത്, കുഞ്ഞേ?
- അതിനോട് ഞാൻ എന്ത് പറയുമായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1003
01:48:43,140 --> 01:48:50,770
എനിക്കറിയില്ല കുഞ്ഞേ
- ഞാനും അസിസ്റ്റൻ്റ് കമ്മീഷണറുടെ ഭാര്യയും ആരാണെന്ന് അറിയില്ല
ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

1004
01:48:55,040 --> 01:49:00,420
കുഞ്ഞേ, അവൻ ഒരു അപകടകാരിയായ കുറ്റവാളിയാണ്, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, കാരണം അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1005
01:49:00,450 --> 01:49:03,680
ഞാൻ വൈകിയാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

1006
01:49:03,750 --> 01:49:07,280
നീ ഉള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു

1007
01:49:07,450 --> 01:49:07,280
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1008
01:49:17,530 --> 01:49:20,450
എന്തിനാണ് അടിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

1009
01:49:20,530 --> 01:49:24,450
ഞാൻ അടിക്കുമ്പോൾ തടസ്സപ്പെടുത്താതെ
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക

1010
01:49:24,810 --> 01:49:29,080
വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചോ?
- ഡിസി പങ്കാളി എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

1011
01:49:29,070 --> 01:49:36,060
ഞാൻ അറിയാതെ വിക്രം ക്ഷമിക്കൂ
- ഇപ്പോൾ തരൂ.

1012
01:49:58,640 --> 01:50:01,490
സർ, ഞാൻ കൺട്രോൾ റൂമിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ആദിത്യ

1013
01:50:01,640 --> 01:50:06,090
അണ്ണാനഗർ പോലീസാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്
സാർ വേഗം വരൂ എന്നാണ് വിവരം.

1014
01:50:22,460 --> 01:50:29,560
സുഖമാണോ മഹാ?
ഞാൻ വിക്രം

1015
01:50:31,510 --> 01:50:36,430
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെയില്ല ആദിത്യ

1016
01:50:36,810 --> 01:50:39,430
അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം ചെയ്തു, എല്ലാം മാറ്റി.

1017
01:50:40,170 --> 01:50:49,310
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഞാൻ വിക്രം മഹാ
- ദയവായി എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1018
01:50:50,190 --> 01:50:58,240
കൊള്ളാം, എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
 വിക്രം ഐ ആം ഗ്രേറ്റ്!

1019
01:50:59,580 --> 01:51:09,370
ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വലിയവനാണ്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ഞാൻ വിക്രം

1020
01:51:09,730 --> 01:51:13,520
അവൻ എന്നെയും എല്ലാം മാറ്റി
സുഖമാണോ

1021
01:51:20,050 --> 01:51:25,520
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ഞാൻ വിക്രം ആണ്
- അടുത്ത് വരരുത്, പോകൂ

1022
01:52:02,510 --> 01:52:08,650
- വിക്രം ആദിത്യ ഇവിടെ വന്നു
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ - ഞാൻ മുറിയിലാണ്.

1023
01:52:08,790 --> 01:52:16,440
അവൻ പുറത്തുണ്ട്, വിക്രം വരാൻ പേടിയാണ്
- ഞാൻ വരുന്നതുപോലെ ഞാൻ വരും,

1024
01:52:40,680 --> 01:52:42,480
മഹായെ അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ.

1025
01:52:52,270 --> 01:53:00,440
വിക്രം അവൻ ഇവിടെ വന്നു വിക്രം എന്ത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പറയുന്നതും അവൻ പറയുന്നതും നിങ്ങളാണ്.

1026
01:53:00,880 --> 01:53:05,550
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
അവർ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1027
01:53:06,470 --> 01:53:14,810
ഭയം വെടിവച്ചു!
- നിങ്ങൾ വെടിവെച്ചോ? നീ മരിച്ചോ? - ഇല്ല

1028
01:53:15,330 --> 01:53:24,520
ഇവിടെ വച്ചാണ് കൈക്ക് വെടിയേറ്റ് രക്തം വന്നത്
- ഇതാ, ഇതാ, അവൻ സുരക്ഷിതമായി പോയി.

1029
01:53:26,860 --> 01:53:32,080
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടാലും ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും

1030
01:53:32,080 --> 01:53:37,040
അവൻ പറയുന്നതെന്തും ഓർക്കുക
ഇല്ല, അവൻ ഭ്രാന്തനും അപകടകാരിയുമാണ്, ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

1031
01:53:39,860 --> 01:53:47,420
അക്ഷര നമ്മുടെ വകുപ്പിനോട് പറഞ്ഞു
വീടിനോട് സുരക്ഷ ശക്തമാക്കാൻ പറയുക

1032
01:53:47,860 --> 01:53:51,220
ഏകദേശം 10 മുതൽ 15 വരെ ഇടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
- ശരി സർ - അതിനു ശേഷം.

1033
01:53:51,680 --> 01:53:56,480
ആഹ്, മനസ്സിലായോ? അതെ സർ, കാരണം അവൻ്റെ കൈക്ക് മുറിവുണ്ട്
എവിടെയെങ്കിലും ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയിരിക്കണം.

1034
01:53:56,560 --> 01:54:02,890
ഒരു ആശുപത്രി പോലും നഷ്ടപ്പെടാതെ പരിശോധിക്കുക
- കൊള്ളാം, സർ - കുഞ്ഞേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

1035
01:54:02,940 --> 01:54:11,630
ഞാൻ അവനെ പൂർത്തിയാക്കും
- സൂക്ഷിക്കുക വിക്രം - വരൂ വരൂ.

1036
01:54:20,130 --> 01:54:29,650
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക - ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു
- സത്യ - ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, ഉത്തരം പറയരുത്.

1037
01:54:29,680 --> 01:54:35,760
അസിസ്റ്റൻ്റ് കമ്മീഷണർ വിക്രം നീവ് ആദിത്യ
എന്തായാലും ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

1038
01:54:43,190 --> 01:54:49,220
സമയം മികച്ചതല്ല, ഒരു നല്ല ജ്യോതിഷി
കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1039
01:55:01,360 --> 01:55:05,820
സർ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ലാപ്‌ടോപ്പ് ഉള്ള വശം - ആ വഴി പോകൂ സാർ.

1040
01:55:08,270 --> 01:55:13,000
ചെളിയൻ ഇക്കാര്യം നേരത്തെ തന്നെ അറിയിച്ചിരുന്നു.

1041
01:55:38,370 --> 01:55:43,880
ചെളിയനെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
- മറ്റൊരാൾ വന്ന് പിടിക്കപ്പെട്ടു.

1042
01:55:45,620 --> 01:55:54,760
സർ, താങ്കളുടെ വകുപ്പിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ആ ആദിത്യനെക്കുറിച്ച് കമ്മീഷണർക്ക് വ്യക്തമായ പരാതി നൽകിയിരുന്നു.

1043
01:55:55,110 --> 01:55:59,210
ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ
കമ്മീഷണർ തീപിടിത്തത്തിൽ മരിച്ചു

1044
01:56:00,040 --> 01:56:08,220
സാർ ആദിത്യ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, അവൻ പുറത്താണ്
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്, ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

1045
01:56:09,850 --> 01:56:11,780
അവൻ ക്ഷമിക്കണം.

1046
01:56:14,580 --> 01:56:18,430
ചെലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു സർ ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് കമ്മീഷണറാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണണം എന്ന് വിക്രം പറയുന്നു.

1047
01:56:18,580 --> 01:56:21,430
അസിസ്റ്റൻ്റ് കമ്മീഷണർ വിക്രം
- അതെ, സർ.

1048
01:56:22,590 --> 01:56:32,280
സാർ നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് കമ്മീഷണർ വിക്രം? ക്ഷമിക്കണം സർ
ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് കമ്മീഷണർ വിക്രം ആണെന്ന് പറഞ്ഞ് മറ്റൊരാൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1049
01:56:32,340 --> 01:56:38,500
നിങ്ങൾ പ്രൊഫസറെ കണ്ടെത്തിയോ?
സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.

1050
01:56:42,570 --> 01:56:45,600
സർ, നിങ്ങൾ കമ്മീഷണറെ കണ്ടു ആദിത്യയെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?
- അതെ

1051
01:56:45,670 --> 01:56:49,600
സർ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
ആദിത്യ കമ്മീഷണറെ കൊന്നു - എന്ത്?

1052
01:56:49,740 --> 01:56:56,270
കൊന്നോ? - അതെ, സർ, അവനെ മുടി സഹിതം അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
അപ്പോഴാണ് അവന് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.

1053
01:56:56,300 --> 01:57:02,510
അതെ, സർ, അവൻ ഒരു ശക്തിയാണ്
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിലാണ്.

1054
01:57:02,690 --> 01:57:07,900
സർ, നിങ്ങൾ ഖനനത്തെ കുറിച്ച് വിട്ടു
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1055
01:57:08,170 --> 01:57:16,060
ആ നോട്ട്ബുക്കിൽ അവൻ എല്ലാം പഠിച്ചു
റെയ്ഡ് ചെയ്തപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആ പുസ്‌കോല പുസ്തകം എടുത്തു.

1056
01:57:18,390 --> 01:57:26,630
ഒരാൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1057
01:57:31,450 --> 01:57:37,760
ശരി എവിടെ
- 11.00 ന് സകൈമിയിൽ കാണാം. നീ വരുമ്പോൾ
ഞാൻ സാറിനെ കാണാം

1058
01:57:41,030 --> 01:57:50,380
പ്രൊഫസർ സാർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് കണ്ടോ?
അസിസ്റ്റൻ്റ് ആദിത്യയ്ക്കും ഇതേ ജോലിയുണ്ട്.

1059
01:57:50,930 --> 01:57:55,840
അവർ എല്ലാവരെയും വിളിച്ച് പിടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കമ്മീഷണറായിരുന്നു.

1060
01:58:08,740 --> 01:58:12,710
എന്ത് പറ്റി ആദിത്യ? നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1061
01:58:16,030 --> 01:58:17,160
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

1062
01:58:17,890 --> 01:58:18,890
താഴെ വെച്ചു

1063
01:58:20,700 --> 01:58:26,700
30 വർഷമായി തിരയുന്നു

1064
01:58:30,050 --> 01:58:31,590
നീ വന്ന് തരുമോ?

1065
01:58:32,070 --> 01:58:41,760
ആ അധികാരം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ മുഖ്യമന്ത്രി പി.എം
അല്ലെങ്കിൽ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ടായിരിക്കും ശരി

1066
01:58:43,030 --> 01:58:46,900
നിങ്ങളാണ് ആ പോലീസുകാരൻ്റെ അച്ഛൻ
ശരീരത്തോട് ശരീരത്തിലേക്ക് അവൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

1067
01:58:53,020 --> 01:58:58,510
എന്താണ് ആദിത്യൻ എന്താണ് രാവണൻ
പേടിക്കുമെന്ന് കരുതിയില്ലേ ആദിത്യ

1068
01:59:03,890 --> 01:59:06,210
ആദിത്യ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി എങ്ങനെയുണ്ട്?

1069
01:59:09,870 --> 01:59:19,730
ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് മറ്റൊരു ശരീരത്തിലേക്ക്
ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം പൂജ്യമാണ്.

1070
01:59:21,690 --> 01:59:30,690
ആദിത്യ നിനക്ക് നിൻ്റെ ശരീരം വേണം അതിന് എന്നെയും വേണം
എന്ത് ചെയ്യണം, അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1071
01:59:31,690 --> 01:59:36,690
ഞാൻ പോയാൽ മാത്രം മതി, അവൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ
അടിച്ചു വിടും

1072
01:59:37,690 --> 01:59:40,990
ഹേയ് എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം ലഭിക്കുമോ?
- ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകുന്നില്ല

1073
01:59:42,090 --> 01:59:43,390
ജീവിതം!

1074
02:00:03,470 --> 02:00:06,690
ഇടപാട് ചർച്ച ചെയ്യുക.

1075
02:00:06,790 --> 02:00:07,890
ശരി
- അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം

1076
02:00:36,670 --> 02:00:38,540
സാർ, ഞാൻ വിക്രം.

1077
02:00:38,560 --> 02:00:40,180
എന്നെ കാണാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞോ?

1078
02:00:40,170 --> 02:00:42,630
എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല
- അവൻ ഉള്ളിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു

1079
02:00:42,980 --> 02:00:47,420
ആ വിഡ്ഢികൾ അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പിടിക്കുക.

1080
02:00:47,420 --> 02:00:49,220
ശരി സർ
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.

1081
02:00:49,260 --> 02:00:50,560
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പോലീസുകാരുണ്ട്.

1082
02:00:50,600 --> 02:00:53,120
ശ്രദ്ധയോടെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- സർ, ലൈൻ കട്ട് ചെയ്തു

1083
02:00:58,020 --> 02:01:01,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1084
02:01:01,380 --> 02:01:03,680
പോലീസിനെ കയറ്റി എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

1085
02:01:25,540 --> 02:01:26,800
ആർ

1086
02:01:28,110 --> 02:01:30,410
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1087
02:01:32,780 --> 02:01:35,780
സാർ ഒരു പുതിയ നമ്പറിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1088
02:01:44,420 --> 02:01:46,590
എനിക്ക് അവ രണ്ടും വേണം. - അതാണ് സാർ.
- എനിക്ക് എല്ലാ ക്യാമറകളിൽ നിന്നും ഒരേ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
കാണാതെ പോകണം.

1089
02:01:53,590 --> 02:01:55,790
സർ, 1000 നമ്പറുകൾ കൂടി ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, സർ.

1090
02:01:55,910 --> 02:01:58,400
ഇതിൽ നിന്ന് ശരിയായ നമ്പർ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, സർ.

1091
02:02:04,530 --> 02:02:05,670
നേരെ വരൂ സാർ.

1092
02:02:07,030 --> 02:02:09,180
അവനെ പിന്തുടരുക.

1093
02:02:10,010 --> 02:02:13,230
അധികം അടുത്ത് പോകരുത്. ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക
വരുമെന്ന് അവരെ അറിയിക്കരുത്.

1094
02:02:17,630 --> 02:02:21,130
ആരോ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

1095
02:02:23,360 --> 02:02:25,990
കുനിയൂ സാർ.

1096
02:02:30,030 --> 02:02:32,570
സർ നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തേക്ക് വരൂ.

1097
02:02:37,250 --> 02:02:39,800
പ്രൊഫസർ അപ്രത്യക്ഷനായി, സർ.

1098
02:02:44,420 --> 02:02:50,800
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ സമ്മതിച്ചത്.
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് എന്നെ വലിച്ചിഴക്കരുത്.

1099
02:02:51,760 --> 02:02:53,410
സാർ, അയാൾക്ക് നമ്മളേക്കാൾ ശക്തിയുണ്ട് സാർ.

1100
02:02:53,430 --> 02:02:54,960
എന്നെ സഹായിക്കൂ സർ

1101
02:02:55,240 --> 02:02:57,040
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും

1102
02:02:57,120 --> 02:03:00,520
ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് എന്നോട് പറയൂ
സാർ എങ്ങനെ പോകുന്നു

1103
02:03:00,540 --> 02:03:02,710
ഒരുമിച്ച് വേറെ വഴിയില്ല, അവനു മാത്രമേ അറിയൂ.

1104
02:03:05,220 --> 02:03:08,840
പറ്റില്ലെങ്കിലും ആ പഴയ പുസ്തകം കിട്ടിയാൽ മതി
ഒരെണ്ണം സൂക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാനാകും

1105
02:03:08,840 --> 02:03:11,970
സാർ, ആ പുസ്‌കോല പുസ്തകം കമ്മീഷണറുടെതാണ്
ഓഫീസിൽ.

1106
02:03:12,010 --> 02:03:16,440
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, ഇതിനകം ഞാൻ
പോലീസിനെ തിരയുന്നു.

1107
02:03:17,280 --> 02:03:21,010
സാറിന് അത് ചെയ്യാം, ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

1108
02:03:21,080 --> 02:03:23,050
സാർ, ഞാൻ പ്രൊഫസർ ചെളിയനാണ്.

1109
02:03:23,090 --> 02:03:26,620
ഷോപ്പിംഗ് ഹാളിൽ ഞാൻ ആദിത്യയാണ്
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടുകയും അവനിൽ നിന്ന് ഓടി രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

1110
02:03:26,640 --> 02:03:30,630
ആദിത്യ എന്നെ കണ്ടു എന്തോ പറഞ്ഞു.

1111
02:03:30,650 --> 02:03:32,480
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണണം.

1112
02:03:32,470 --> 02:03:34,740
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ?

1113
02:03:35,230 --> 02:03:39,830
ഹേ സഹോദരാ, ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ
പോലീസ് എൻ്റെ പിന്നാലെ അയച്ചു!

1114
02:03:39,870 --> 02:03:41,940
പോലീസ് കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസിൽ വന്നോ?

1115
02:03:42,720 --> 02:03:43,920
സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1116
02:03:44,130 --> 02:03:46,070
സാഹചര്യം തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

1117
02:03:46,080 --> 02:03:51,650
തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണ് പോലീസ് എത്തിയതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1118
02:03:51,650 --> 02:03:56,420
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
രണ്ടുപേർക്കും ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല - ക്ഷമിക്കണം സർ.

1119
02:03:57,360 --> 02:04:03,480
ഇനി ഞാനെന്തു ചെയ്യണം സർ - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസിൽ - ഉടൻ ICR-നെ വിളിക്കുക.

1120
02:04:06,070 --> 02:04:13,810
ഇനി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ കാർ?
അത് എടുത്ത് വേഗം പുറത്തുകടക്കുക - സർ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

1121
02:04:13,840 --> 02:04:20,590
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ ഐഎസ്ആർഐയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
4.00 മണിക്ക് തിരികെ വരൂ - സാർ - നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.

1122
02:04:27,290 --> 02:04:32,530
വിക്രം ആദിത്യ പോയി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കുക.

1123
02:04:38,030 --> 02:04:41,350
അഡ്മിഷൻ ഓഫീസറിലേക്ക് നേരിട്ട് പോകുക

1124
02:04:41,430 --> 02:04:41,350
- സെർവറിനെ കുറിച്ച് കാണാൻ വന്നതാണ്.
- അത്തരമൊരു ഉത്തരവ് വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കും.

1125
02:04:52,080 --> 02:04:54,400
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ പറയൂ

1126
02:04:54,680 --> 02:05:01,400
നിങ്ങളുടെ മകന് താഴെ വീണു പരിക്കേറ്റത് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല സർ. തിരികെ സ്കൂളിൽ പോകാൻ തുടങ്ങി
സാറിൻ്റെ ഐഡി തരൂ.

1127
02:05:18,290 --> 02:05:22,550
- വിക്രം ഞാൻ ഇപ്പോൾ നടക്കുകയാണ്
- സാർ ഭയം കാണിക്കരുത്.

1128
02:05:25,830 --> 02:05:31,610
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കാണേണ്ടത്?
- സർ നിങ്ങളുടെ അതിഥി കാർഡ് കാണിക്കൂ
- സെർവർ പരിശോധിക്കുക

1129
02:05:36,240 --> 02:05:38,370
നമസ്കാരം സർ
- വേഗം എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ.

1130
02:05:38,650 --> 02:05:41,390
സാറിനെ കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

1131
02:05:46,860 --> 02:05:49,090
- സർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംസാരിച്ചത്?
- പോകുന്നു

1132
02:05:51,860 --> 02:05:53,890
സെർവർ പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാണ്.

1133
02:05:55,930 --> 02:05:58,430
അവനോട് 15 മിനിറ്റ് സിസ്റ്റം ഇല്ല എന്ന് പറയൂ
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

1134
02:05:58,530 --> 02:05:06,230
സർ 15 മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക് ഒരു സെർവറും പ്രവർത്തനരഹിതമാകില്ല
- 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കുഴപ്പമില്ല - അതെ, തീർച്ചയായും, സർ.

1135
02:06:07,060 --> 02:06:11,820
കേൾക്കൂ, സെർവർ 15 മിനിറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇല്ല, വിശ്രമിക്കൂ.

1136
02:06:14,010 --> 02:06:19,200
എല്ലാം പോയോ - അതെ സർ
- അവിടെ ഒരു സിസ്റ്റത്തിൽ ഇരിക്കുക
ഞാൻ പറഞ്ഞ URL അടിക്കുക.

1137
02:06:22,230 --> 02:06:29,450
വലതുവശത്തുള്ള ഒന്ന് അമർത്തുക
10-09-2016-ന് തുറക്കുക - കല.

1138
02:06:29,690 --> 02:06:35,980
ധാരാളം വീഡിയോകൾ ഉണ്ട്
- രാവിലെ 7.45 നൽകുക, അതിൽ നിന്ന് ക്യാമറ നമ്പർ 67 നീക്കം ചെയ്യുക.

1139
02:06:37,580 --> 02:06:39,650
തുറന്നു, ആ മുഖം കാണിക്കൂ.

1140
02:06:46,410 --> 02:06:54,740
ഇവിടെ പ്രസാദ് ആരാണെന്ന് വിക്രമിന് അറിയില്ല
- സർ, ഇതാണ് പ്രസാദ്

1141
02:07:00,790 --> 02:07:10,790
സാർ ആ മുറിയിൽ ആണ് വരുമ്പോൾ പുസ്‌കോല പുസ്തകം തെളിവ്
പുറത്തു പോകുമ്പോൾ ഇല്ലായിരുന്നു. സാർ ആ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.

1142
02:07:13,980 --> 02:07:18,800
സർ, ആ മുറി ഒന്നാം നിലയിലാണ്
ഭയപ്പെടാതെ ധൈര്യമായി പോകുക.

1143
02:07:23,230 --> 02:07:24,230
വളരെയധികം!

1144
02:07:29,610 --> 02:07:35,910
ഇതിൽ വിക്രമിനെ കാണാനില്ല
- ക്ഷമയോടെ അന്വേഷിക്കുക, സർ, അവിടെയുണ്ട്.

1145
02:07:43,750 --> 02:07:50,050
ഇവിടെ മറച്ചുവെക്കാൻ വഴിയില്ല
- സാർ, പുസ്‌കോല പുസ്തകം അവിടെയുണ്ട്
നല്ല തിരച്ചിൽ, സർ.

1146
02:07:56,880 --> 02:08:01,190
- വിക്രം സമയം പാഴായി, അത് ഇവിടെയില്ല
- ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1147
02:08:03,680 --> 02:08:13,010
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്ത് പറയും?
മുഖ്യമന്ത്രി അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ മൃതദേഹത്തിലേക്ക് പോകുന്നു?

1148
02:08:13,750 --> 02:08:21,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ജോലി അധികമാണെന്ന് രാഷ്ട്രപതി പറഞ്ഞാൽ - ക്ഷമിക്കണം ആദിത്യ.

1149
02:08:21,080 --> 02:08:23,280
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിൻ്റെ ഭാഗമായാണ് ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്

1150
02:08:23,480 --> 02:08:28,480
അവൻ പുറത്ത് കാറിലുണ്ട്, നിങ്ങളുമുണ്ട്
പോയി അത് എടുത്ത് എനിക്ക് തരൂ.

1151
02:08:46,370 --> 02:08:52,420
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും പങ്കാളിയായ പഴയ സുഹൃത്ത് പോയി
നീ വരില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

1152
02:08:52,870 --> 02:08:56,720
ഞാൻ ഒരു വൈകാരിക വീക്ഷണം എടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

1153
02:08:57,030 --> 02:09:01,090
വരണോ വേണ്ടയോ എന്ന് സ്വയം തീരുമാനിക്കുക.

1154
02:10:30,030 --> 02:10:33,130
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് ഷൂട്ട് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

1155
02:10:44,800 --> 02:10:47,790
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്, ഞാൻ വിക്രം ആണ്

1156
02:10:50,100 --> 02:10:57,790
കൺട്രോൾ റൂമിന് ആംബുലൻസ് വേഗത്തിൽ കമ്മീഷൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഓഫീസിലേക്ക് അയക്കുക. അസിസ്റ്റൻ്റ് കമ്മീഷണർ വിക്രമിൻ്റെ പിതാവിന് പരിക്കേറ്റു.

1157
02:11:11,700 --> 02:11:13,890
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

1158
02:11:17,420 --> 02:11:23,370
സർ, ആദിത്യ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അത് കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1159
02:11:40,460 --> 02:11:44,420
പങ്കാളി പങ്കാളി എങ്ങനെയുണ്ട്?

1160
02:11:51,460 --> 02:11:54,420
ഹേയ് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്തിനാ പൂട്ടിയത്?

1161
02:12:06,990 --> 02:12:14,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പങ്കാളി?
- ഈ C4 പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കും
- ആദ്യം ഒന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക

1162
02:12:14,820 --> 02:12:21,680
ഇതിൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ, അത് തെറ്റായി നൽകിയതാണ്
ചെയ്തതിനു ശേഷം ഊരിയെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും

1163
02:12:21,820 --> 02:12:24,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല
- നിന്നെ കൊല്ലുക.

1164
02:12:31,790 --> 02:12:39,420
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഞാൻ ബോഡി തിരിച്ചു തരാം... ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

1165
02:12:39,770 --> 02:12:42,980
എനിക്ക് മരിക്കണം, ജയിലിൽ പോകണം.

1166
02:12:49,070 --> 02:12:51,930
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?
സൂക്ഷിക്കുക

1167
02:12:55,620 --> 02:13:05,480
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ ചോദിച്ച തെളിവ് തന്നു
സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു, കാവൽക്കാരേ, ആരെങ്കിലും വാതിൽ തുറക്കുന്നു.

1168
02:13:06,010 --> 02:13:10,140
ബോംബെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും
- ഇരിക്കൂ

1169
02:13:18,300 --> 02:13:21,800
പാഠപുസ്തകം എവിടെ?
- പുസ്‌കോല പുസ്തകം എൻ്റെ പക്കലില്ല.

1170
02:13:39,660 --> 02:13:45,860
ഇനി 04 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിലുണ്ട്
എനിക്ക് പോയി എൻ്റെ ഒരു ഓർമ്മ കൊണ്ട് ബോംബ് തിരിച്ചറിയണം.

1171
02:13:46,340 --> 02:13:54,550
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... സമയം പറക്കുന്നു.

1172
02:14:35,350 --> 02:14:44,980
ഹേയ്, ഇത് നിർജ്ജീവമാക്കാനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു
എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1173
02:14:47,350 --> 02:14:50,480
നിർജ്ജീവമാക്കുക ഇത് ഓഫാക്കുക

1174
02:15:26,450 --> 02:15:30,350
എല്ലാവരും പുറത്തിറങ്ങാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്
ആരെയും വിടരുത്

1175
02:15:40,200 --> 02:15:51,140
അച്ഛാ ഞാൻ വിക്രം
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

1176
02:16:32,590 --> 02:16:36,710
വിക്രം വിക്രം ദയവായി വിക്രമിനെ ഉപേക്ഷിക്കൂ

1177
02:16:45,550 --> 02:16:50,770
അയാൾ മടുത്തു, ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കുന്നു

1178
02:16:50,850 --> 02:16:56,870
പെൺകുട്ടിയെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? രക്തസ്രാവം കണ്ടോ?
പോകുന്നു! എനിക്ക് പോകണം.

1179
02:17:23,000 --> 02:17:25,730
നോട്ട്ബുക്കും പെൻഡ്രൈവും ഇടുക.

1180
02:19:00,410 --> 02:19:04,430
ഇതിനായി അവർ വന്നു, വന്നു.

1181
02:19:15,470 --> 02:19:23,570
അവർ എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
ഞാൻ അമരാണി

1182
02:22:11,690 --> 02:22:15,380
അവനെ നോക്കരുത്

1183
02:23:05,690 --> 02:23:19,380
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ഡാറ്റ പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ഇസുരു ദിസനായകെ

1184
02:23:19,690 --> 02:22:30,380
www.zoom.lk-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലിംഗ് വിഭാഗത്തിൽ ഒരു സബ്‌ടൈറ്റിലിംഗ്

1185
02:23:53,690 --> 02:24:02,980
ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകളുടെ സിംഹള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾക്കായി
www.zoom.lk സന്ദർശിക്കുക

1186
02:24:03,010 --> 02:24:06,240
ബോഗൻ 2 ......പ്രതീക്ഷ,,,,,,

1187
02:24:08,660 --> 02:24:35,660
ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകളുടെ സിംഹള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾക്കായി
www.zoom.lk സന്ദർശിക്കുക